Question

Что обозначает пословица: «Свой обычай в чужой дом не носи»?

Что обозначают эти пословицы: «Свой обычай в чужой дом не носи» и «В каком народе живешь того и обычая держись»?

Answer 1

Эта народная мудрость, которая проверена временем и говорит она в первую очередь о том что все мы люди, имеим свои привычки, предрассудки и обычаи, которые от всего этого и исходят. При этом, они в нас сидят так прочно, что просто так не искоренимы. Ну а так что большинство людей мыслять очень регидно, то есть жестко или вообще не мыслят, они как раз таки и вызывают коллизии то есть споры.

Answer 2

В принципе, эта пословица означает то же самое, что и более распространенная пословица про свой устав и монастырь. А именно, не стоит лезть в чужой дом со своими распорядками. В своем доме живи, как хочешь, а если ты где то находишься в гостях, то будь добр, соблюдай тот порядок проживания, который там принят. В более широком смысле, это можно отнести к людям, посещающим какие-то сообщества, другие страны, новым сотрудникам в коллективе. Не надо приходить куда то и учить всех жить так, как ты привык. Ничего хорошего из этого не выйдет.

Насчет второй пословицы я бы, кстати, немного поспорила. Да, она обозначает в принципе то же, что и первая. Но все таки я не считаю правильным заставлять людей полностью меняться, если они по каким то причинам перебрались жить в другую страну. Например, если мусульманин стал жить в местности, где принято исповедовать православие, то он не должен становится христианином во что бы то ни стало, зачем? Насильно, против воли это не делается. Просто он должен, оставаясь мусульманином (буддистом, католиком и прочее) уважительно относиться к обычаям, принятым в новом месте проживания, не демонстрировать слишком ярко и агрессивно, что он отличается.

Answer 3

Это пословицы, стоящие в одном ряду с крылатым выражением: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят». Значение у них примерно одинаковое, необходимо придерживаться порядков общества, страны или народа в котором живешь. Иначе ты будешь выделяться и противоречить, а это приводит к конфликтам, навязыванию и розни.

Answer 4

Народные пословицы = народная психология и мораль.

С первой пословицей я абсолютно согласна. А означает она то же самое, что и "В чужой монастырь со своим уставом не ходят". То есть пришел в чужой дом - будь любезен уважать традиции и обычаи хозяев (главное - точно знать эти обычаи, ведь одно и то же действие у разных народов может быть расценено абсолютно по-разному).

А вот вторая пословица, по моему мнению, все же не совсем верна. Да, следует соблюдать (хотя бы внешне) обычаи той страны (или той местности), где живешь (или просто находишься - например, на отдыхе). Но при этом совсем не обязательно отказываться от своих национальных обычаев. Главное - не выставлять их напоказ и не требовать их соблюдения от других (соседей, знакомых и т.д.). В детстве я жила в многонациональном селе и точно знаю, что в домах людей разных национальностей соблюдались традиции их исторической родины. Но именно - в домах. Выходя на улицу, идя в детский сад и школу мы были абсолютно равны. И я не помню ни одного случая, чтобы кто-то потребовал для себя каких-то особых условий потому, что у них "так положено".

Answer 5

Очень интересная пословица, как раз для наего времени, когда на виду эмиграция в Россию сотен народов и науиональностей из отсталых регионов.И вот, чем отсталее человек, тем он больше старается диктовать на новом месте свои правила и законы, если не противодействоать этому.

Answer 6

Эти пословицы напоминают человеку, что нужно соблюдать правила того дома, народа, страны, если мы находимся в гостях. Таким образом мы проявляем уважение к чужим правилам и традициям. Из этого разряда есть пословица -- "В чужой монастырь со своим уставом не ходят".

Answer 7

Люди все разные, разные культурно у них разные обычаи, включая поведенческие.

Фразу можно понимать буквально, пользователь находится в гостях, хозяева устанавливают свои правила и не надо пытаться на них (правила) оказывать своё давление, внося что-то своё, это просто не прилично.