Question

Кого вы могли бы поставить рядом с Шекспиром и почему?

Answer 1

Конечно, Пушкина (см. обоснование в ответе avrora777), и не только Пушкина. У разных современных народов были свои основоположники литературного языка. Для русского языка эту роль сыграл Пушкин, для немецкого - Гёте. Именно по этому критерию - потому что с Шекспира начинается современный английский язык, Modern English, а до него были Middle English и Old English, - рядом с Шекспиром можно кого-то поставить. А если по "степени гениальности" - все гении уникальны, в ряд их не построишь.

Но не каждый современный литературный язык основал такой известный на мировой арене человек, как Шекспир или Гёте. Даже Пушкина в англоязычном мире знают средненько, что, насколько мог, пытался исправить Набоков (вот его бы я не ставил рядом с Шекспиром, примерно как христиане Христа рядом с Авраамом не ставят, а повыше!). Назову, к примеру, двух основателей литературных языков, не признанных мировыми гениями: Владимир Санги (для нивхского языка), Юрий Рытхэу (для чукотского). Кстати, с удивлением узнал из Википедии, что в постсоветские годы Рытхэу больше печатали в западных странах, в переводах на самые разные языки, чем в России. Вот тебе и "не Шекспир"!

Кроме того, не у каждого современного лит. языка можно назвать одного отца-основателя. Вот у французского, например, кто? Вольтер, что ли? :) А может, Мольер и Беранже? Или живший раньше и менее известный ныне Пьер де Ронсар со своей "Плеядой"?

Answer 2

Ну,конечно же,Пушкина Александра Сергеевича))."Пушкин наше все"сказал Аполлон Григорьев,и не согласиться с ним очень сложно.Именно этого поэта вспоминают,когда говорят о русской поэзии,в первую очередь.С детства этот поэт с нами.Сказки которые он написал,давно уже классика.А сколько его произведений привлекло внимание русских композиторов (это и"Евгений Онегин","Пиковая дама"(Чайковский),"Русалочка"(Даргомыжский),"Руслан и Людмила"(Глинка) и др.)Так что я согласна,с Аполлоном Григорьевым,и могу сказать,что "наш Шекспир" это Пушкин).

Answer 3

Наверное, условно рядом с Шекспиром можно поставить Данте Алигьери. Точнее наоборот, потому что Алигьери на пару веков постарше будет.

По числу аллегорий или ретроспектив, аллюзий на этих авторов у всех последующих.

А еще и потому, что для среднего русскоязычного, который отнюдь не полиглот и не может прочесть переводную литературу в оригинале, оценив язык, стиль, автора, прочувствовав его как носитель, и Шекспир, и Данте Алигьери знакомы исключительно в художественной "интерпретации" переводчиков.

Сравнивать с Пушкиным, который много "моложе" по эпохе, писал на русском, и делал это едва ли не в любом жанре ...

Нет, неравное положение для сравнения.

Answer 4

А я бы поставил Пушкина не то, что рядом с Шекспиром, а даже и выше его!! Почему? Да потому, что Пушкин в отличие от Шекспира не только литературный гений, но и Гений литературной мистификации, обманувший не только царя, цензоров и жандармов, но и нас, простых читателей. Последний обман, правда, это следствие первых. И только раскрыв пушкинские мистификации по вербовке им подставных авторов, можно будет найти все его потаённые произведения, которые мы читаем под чужими именами. Шекспира, кстати, тоже преследовала цензура, но только Пушкин смог путём зашифровки своих произведений и разбросом их по подставным авторам, рассказать "о времени и о себе". Т.е. о своих любимых женщинах, своих друзьях и своих врагах. О том, как Пушкин спрятал у лже-автора П.П.Ершова своего "Конька-горбунка", комедии "Суворов и станционный смотритель" и "Кузнец Базим", прозаический цикл "Осенние вечера", превышающий "Повести Белкина" в несколько раз и некоторые стихотворения, можно посмотреть у меня на Прозе.ру. Однако помимо Ершова у Пушкина есть и другие подставные авторы, о которых никто не подозревает. Если у меня хватит времени и здоровья, то доберусь и до них. И вот тогда весь мир и увидит, что Шекспиру рядом с Пушкиным и делать нечего!

Answer 5

Я бы поставил рядом с Шекспиром только тех писателей, которые по глубине псхологического раскрытия фактов жизни приближаются к нему, приближаются, о не превосходят.Вот эти писатели по моему мнению: Достоевский, Гете, Лев Толстой, хотя и последний в нашем ряду - великий Лв Николаевич не принимал Шекспира...