Что означает модное слово "попса" в общелитературном языке?
2 ответа:
Читайте также
Полиглот - это человек знающий много языков.Сколько? И где граница в знании каждого языка?
Может быть ему достаточно знать всего сто - двести слов? Но... уметь ими пользоваться при общении с соблюдением элементарных правил грамматики, употребления, и понимание собеседника?..
И это действительно так. На вопрос на нашем сайте
в одном ответе говорится, что М.В.Ломоносов был настоящим полиглотом. Он знал в совершенстве 11 языков. Вполне возможно. Однако, говорить о совершенстве знаний, вероятно, все-таки воздержимся, потому что понятие в совершенстве - очень неопределенное. Неизвестны критерии оценки этого выражения. Известный политик, В.И.Ленин, тоже считался полиглотом, зная пять - семь языков. Пять хорошо и еще два-три мог понимать и одобрительно кивать головой при общении, в знак понимания. Но пять языков действительно знал хорошо, тем более, что какой-то период времени ему приходилось проживать в в странах общения на этих языках.
Так что знание словарного фонда в две, пять, десять и более тысяч слов, еще не является достаточной характеристикой хорошего знания языка. Он может быть переводчиком литературы. А общаться и не умеет.
Поэтому я полагаю, что для характеристики знания языка для полиглота, вероятно, необходимо свободное владение языком общения. И если человек освоил пять-шесть языков на этом уровне, то он может считаться полиглотом, пусть даже с небольшим словарным запасом в каждом языке.(В пределах словарного фонда от двух до пяти-семи тысяч слов). Если же лексикон человека превышает десять тысяч слов, то тогда, думаю, можно говорить о знании языка в совершенстве.
Но вопрос "сырой". И, думаю, над ним должны еще серьезно поработать филологи, чтобы у "полиглота" появились какие-то более определенные рамки его... определения.
Можно маленькое нелирическое вступление?
Я читала ответ Археометр'а - и думала: может, с ним произошло то же, что однажды со мной?
Пришла я работать в корректорскую "Ленинского знамени" (уже стаж был восемь лет и институт окончен) - и произношу: легимитный. Голос из зала: что? - Легимитный. - Что? Перечитай. - Ой...
А это я как запомнила начертание слова, так и не читала в дальнейшем его иначе: пассивная лексика, произносимым не слышала. В "Денискиных рассказах" сей феномен явлен: главная река Америки - Мисиписи.
А ещё статья была о грызунах, в том же "ЛЗ". Эти грызуны упоминались чуть ли не в каждом предложении... Так вот, линотипист, ни разу не "ошибившись", везде набрал "грузыны". Ну, с ним-то всё понятно, такая опечатка называется "глазнушка", а случай перестановки слогов? Аберрация восприятия?
Тарела, хм...
<hr />Лирическое вступление:
мне 13 лет, иду по Арбату, карманных денег - 1 (один) рубль в неделю, книжный развал от магазина "Букинист"...
Книга стоила ровно рубль: Лев Успенский, "Слово о словах"...
От него первого узнала и запомнила: тарелка (рассказываю, как тогда запомнилось) - это бывшая немецкая монета талер, монета была крупная; слово попало в русский язык с перестановкой слогов.
Это теперь я знаю термин метатеза... А подтверждения "монетной" версии я больше нигде не встретила, - не выдумала же?!
<hr /><hr />
<hr />
Итак, сакраментальное МЕТАТЕЗА произнесено.
Теперь о "нашей" тарелке: выводы лингвистов чуть разнятся...
Объяснение перестановке слогов дают уже другие филологи:
Есть незначительные (но важные для исчерпывающей истории происхождения слова, в частности, через какие языки оно пробиралось в современный русский) расхождения в этимологических словарях Н. М. Шанского:
А. В. Семёнова:
Семенов А.В. ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
<hr /> <hr />О бедном Тариэле замолвлю слово.
Есть арабское и грузинское имена-омофоны, но не один перевод не ведёт к ТАРЕЛЕ, хотя в русских документах встречается написание Тарел.
Арабский Тариэл переводится как «восходящее солнце».