Давай сначала разберемся: что такое аккаунт. Аккаунт - учетная запись. это не только профиль в контакте или на БВ или еще на каком-то другом сайте. Это информация закрепляемая за пользователем. Как правило, под этой информацией понимают логин и пароль. Но иногда сюда могут отнести номер телефона, баланс, время игры, поведение в системе и другие статистические данные вплоть до стратегии игры.
Твинк. Пусть, у тебя есть аккаунт в некой онлайн-игре и ты Вася. Там ты создал персонажа под именем Первый. Ты его качаешь, но понимаешь что окружающие тебя люди твои конкуренты и не позволяют разгуляться по полной. Вот тут ты решаешь создать еще персонажа (Второй, Третий и т.д.) используя свой аккаунт. В некоторых играх это допустимо, если например, ты создал Первого с профессией охотник, то допускается создать Второго с другой профессией или просто полом. Неважно кто это будет и чем они будут заниматься, важно что ты будешь их использовать для того что бы поднять как-то Первого персонажа и использовать то что от него останется: доспехи, зелья, реквизиты... Так экономически выгоднее. Купил ты себе новый меч, а старый что бы не выбрасывать или не сдавать на аукцион за копейки отдал пока еще босому твинку Второму. Там где допускается создать более одного персонажа с одного аккаунта, такое поведение допустимо.
Мульт. Тут ты еще больше понимаешь, что тебе не хватает друзей для поднятия репутации. Но создать еще твинков ты не можешь или их права ограничены в рамках одного аккаунта. Тогда на помощь идет мультоводство. Мульт создается с другого аккаунта, IP, ПК... важно что-бы владелец игры не заподозрил что мульт создан Васей. Есть механизмы определения таких аккаунтов, например явное сотрудничество в пользу Первого, чтение личной переписки, поочередное пребывание в сети, случайный ввод пароля от другого аккаунта.
Помимо этого есть также средства и способы идентификации пользователя в интернете, если он захочет сменить браузер или IP. Так, например, до версии 6.22 Java могла выдавать MAC-адрес, т.е. можно было спокойно узнать МАК адрес сетевой карты онлайн, не глядя в настройки сетевых подключений.
Иными словами, твинки - разные персонажи с одного и того же аккаунта. Мульты - персонажи из разных аккаунтов или сами аккаунты, но принадлежащие одному человеку.