Это "Власть народа" дословно.
По гречески и поныне так она Греция и зовётся - Ελληνική Δημοκρατία
ибо Ελλάδα (эллада) - Греция , а Δημοκρατία - (димократиа) -"власть народа" от слов δημοс (демос) - "народ" + κρατία -(кратиа) - "правление".
По латыни то же самое Rex ("власть, закон,правление") + publica ("народ") = Respublica, во многих более современных языках Европы и вовсе republica. Потому сочетания, такие как "демократическая республика" или "народная республика" - явная тавтология ))).
А греческое слово δημοκρατία ещё давно заимствовано языками Востока. Так например "Турецкая республика" будет "Türkiye Cumhuriyeti" где Cumhuriyeti (джумхуриети) - не что иное, как адаптированное греческое слово "демократия". И арабский термин для республики и "джамахирия" также заимствован из древнегреческого.
Ближе к теме: из достоверно известных нам первых в мире республик древности были греческие горда- государства типа Афин или Спарты. Рим значительно позже стал республикой. Но практически везде рано или поздно на месте республик появлялись монархи, императоры, диктаторы, завоеватели и т.д...
В средние века мы знаем древний Новгород, Псков на Руси, знаем ещё Исландию с самым древним из существующих поныне парламентом , Швейцарскую Конфедерацию с 1291 г... В общем, где-то так. Все традиции народовластия в мире кажется, по сей день так и "пляшут" от древних Афин...