Если сказали, что безопасно, то, скорей всего, так и есть.
Обычно специалисты из этих проверочных служб перестраховываются.
У нас было закрыто для купания много пляжей из-за того, что не выдавали разрешение,
но народ все равно продолжил купаться, заявляя, что вода чистая и как они купались, так и будут купаться. В общем, спасатели подплывают, объясняют, но никого за шкирку не вытаскивают - просто информируют. Мало ли, может кто не знает, или табличку не разглядел, что купаться запрещено.
Так что, если проверка показала, что, искупавшись, вы не заразитесь, то купайтесь на здоровье. Понятное дело, что зараза там как была так и осталась, но ее нет в той угрожающей жизни и здоровью концентрации из-за которой бы пришлось пляж закрыть.
Это, знаете, как с творогом, во всех образцах есть кишечная палочка, но творог становится опасным только, если концентрация этой палочки становится более 5 штук на 100 грамм продукции.