Откуда появилась фраза: "Я не такая, я жду трамвая"?
1 ответ:
Не у любой фразы можно найти первоисточник, так как они могут являться и народным фольклором, а я думаю что выражение "Я не такая, я жду трамвая" является именно таким. Конечно эта фраза неоднократно использовалась в разных художественных произведениях, но ее появление в них скорее всего было вторичным, заимствованным из живой разговорной речи.
Но у каждого фольклоризма есть какие то причины появления и лично я думаю что причинами появления этой фразы стали роман Л. Толстого "Анна Каренина" и массированное одновременное внедрение в города Российской империи трамвайного транспорта и широкодоступной сети синематографов.
В период с 1910 по 1915 год на экраны вышло 5 версий "Анны Карениной" (2 российские, германская французская и американская), поэтому немудрено, что увидев женщину рядом с рельсами многие сразу вспоминали трагические кадры
и бросались спасать несчастную. Женщинам приходилось часто и долго объясняться что они не Анны Каренины, мужу не изменяют, под колеса бросаться не собираются и просто ожидают трамвай. Ну а в результате многократных повторений многословные объяснения сократились до короткой но емкой фразы "Я не такая, я жду трамвая".)))
Читайте также