Question

Кто такие свиньи, перед которыми, по Библии, не нужно метать бисер?

Answer 1

Этимология слова бисер: В русск. пришло из церковнослав. Соответствует народн. жемчуг. Заимств. через тюрк. *bu:sr из араб. busra "поддельный жемчуг, стеклярус". Свиньи здесь это просто животные.А значение выражения "не расточайте свет мудрости своей пред теми, кто ей не внимет, ибо внять не рождён (изначально по факту рождения).

Answer 2

Выражение " метать бисер перед свиньями" пришло к нам из Евангелия и имеет иносказательный смысл. Его употребляют,если хотят сказать о напрасно потраченных усилиях что-то разъяснить или доказать тому, кто не понимает или НЕ ХОЧЕТ понимать. В оригинале это звучит так:" Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга ( бисера) вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас".

Answer 3

Есть категория людей, которые в общении обращают всю позитивную энергию, которую им даёшь, обращают в грязь и негатив. Часто это невежественные, обозлённые, обиженные по жизни люди, которые видят во всём только плохое и отрицательное. И если ты к таким людям обращаешься с целью поделиться с ними чем-то очень ценным для тебя, что в этой притче сравнивается с "бисером, жемчугом", то есть опасность, что они не только не оценят этот дар по достоинству, но и, что ещё хуже, образно "затопчут" и "сожрут" тебя, втоптав весь твой "добрый дар" в грязь, при этом забрызгав тебя и ранив твои чувства. Всегда стоит, прежде чем делиться своим духовным "богатством" с кем-то, подумать, не обернётся ли это для нас кучей негатива, так как этот человек, возможно, неспособен оценить по-достоинству наш духовный подарок.

Answer 4

Это Библейское выражение: Метать бисер перед свиньями, имеет глубокий иносказательный смысл. Бисер, если не ошибаюсь, это те жемчужины- сокровенных мыслей и высоких чувств, слово Божье. Свиньи же- это такой тип людей, который не может ни принять, ни понять, ни оценить -ПРЕМУДРОСТЬ СЛОВА.

Answer 5

Фразеологизм "метать бисер перед свиньями" представляет собой церковнославянский перевод Нагорной проповеди Христа. Свиньями здесь по традиции называют людей безнравственных, грубых, некультурных.

Фраза в контексте:

Бисером на Руси называли жемчуг, глагол "метать" означал "рассыпать". Общий смысл выражения - "не делитесь своими сокровенными мыслями с теми, кто вас не поймет и не оценит ваши чувства; все святое должно быть для них тайной".

В настоящее время смысл выражения несколько расширился. Оно призывает не открывать душу людям, недостойным этого, во избежание возможного от них вреда. Ведь свиньи способны затоптать самое дорогое для вас, исказить смысл доверенных им слов и чувств, надсмеяться над ними.