С отчеством Станиславовна все очень просто. В английском языке есть такие же буквы. Меняем по правилам русские буквы на английские и готово.
Вот как это выглядит.
Букву С меняем на букву S
Букву Т меняем на букву Т
Букву А меняем на букву А
Букву Н меняем на букву N
Букву И меняем на букву I
Букву С меняем на букву S
Букву Л меняем на букву L
Букву А меняем на букву A
Букву В меняем на букву V
Букву О меняем на букву O
Букву В меняем на букву V
Букву Н меняем на букву N
Букву А меняем на букву A
В итоге получается английский вариант Stanislavovna.
Такой вариант перевода является верным и утвержден ГОСТом.