Мне кажется, в русской мифологии образ Лешего представлен достаточно разносторонне и красочно. У него большая ответственность за свой лес, потому что он - Лесной дух, лесовик. Все держит в порядке.
И в русских сказках Леший - частый персонаж. И не только в русских сказках, Но и у Александра Сергеевича Леший бродит в Лукоморье! Это прием для усиления сказочности и чудес. Особенно часто Леший встречается нам в северных сказках (архангельских, Пермского края) - это и "В няньках у Лешего", и "Бабье пятно", и "В работниках у лесного" и другие. А сказку "Леший" приглашаю прочитать прямо здесь.
Леший - герой и художественных фильмов, и мультипликационных. Вспомним "Василису премудрую", "Морозко". Или мультик "Уважаемый Леший". И он не всегда злой да коварный. Он иногда и помогал людям. Например, советы добрые давал, или из леса помогал выйти тем, кто заблудился.
**
Этот образ характерный. Он всегда знает, чего хочет, и часто своего добивается - хоть и методы не всегда честные у него). Ну, тут уж ничего не поделаешь - не зря же его причисляют к "нечистой силе"). Люди наделяли образ Лешего чертами человеческих характеров, потому он и воспринимается, как лесной человек-волшебник.
Если хотите, можно взглянуть на список сказок и мифов, где героем является леший - тогда сюда.