Как однажды объяснил мне один неженатый товарищ: существуют "дневные" и "ночные жены". "Дневные" - это те молодые и красивые девушки, с которыми он общается именно в дневное время, и без более близких отношений. Это, так называемые, "официальные" девушки, с которыми он при всех гуляет, везде с ними появляется, знакомит с родителями, друзьями, и тому подобное. Но ничего лишнего с ними не позволяет, он с ними "хороший и правильный", и они у него больше для "внешнего фасада" и понтов.
"Ночные жены" (а в нашем случае кукушки) - это те девушки, возможно гораздо старше, попроще внешне, к которым мужчина ходит ночевать, нигде не афиширует знакомство с ними, и, скорее всего, о них никто ничего не знает.
Даже сам мужчина может недооценивать роль "ночных девушек" в своей жизни, относится к ним с неким бравурным пренебрежением и превосходством, но в оконцовке всегда при этом возвращаться на ночь именно к ней.
Т.е. "дневные" девушки могут сменяться одна за другой, ибо им, в принципе, совершенно нечем удержать мужчину, и вряд ли он будет шибко их слушать и потакать их капризам. И такому мужчине гораздо проще сменить такую девушку на другую, более покладистую и менее проблемную, нежели терпеть ее выходки "просто так", без вознаграждения, так сказать.
А вот к "ночной" мужчина будет возвращаться снова и снова, ну если, конечно, она полностью устраивает его в этом "ночном" плане. Такие связи могут длиться годами и гораздо чаще, нежели это можно предположить, заканчиваются браком или совместным проживанием.
Я сама неоднократно наблюдала перед глазами такие "двойные" отношения. И всегда они оборачивались в пользу именно "ночной" женщины. В определенный момент мужчине надоедает прятаться, и он уже не скрываясь начинает жить именно с такой "ночной" девушкой. "Дневная" может плакать, переживать, устраивать скандалы и истерики, не понимая, почему ее бросили и что он нашел в той мымре? При этом не подозревая, что "та мымра" с ним уже много лет, и спит с ее женихом намного дольше, нежели длятся их собственные отношения.
Вот именно так я понимаю это выражение. И мне кажется, что матери, тещи, сестры здесь совсем ни причем. Т.е. для мужчины первоначальным все же является хороший секс и удобство, нежели все остальные плюшки. Он идет по пути наименьшего сопротивления и минимальности имеющихся проблем. Взвесив преимущества "дневной" и "ночной" кукушки, он, как правило, выбирает последний вариант. Короче, инстинкты и лень рулят.
