Question

Где именно служил знаменитый доктор Ватсон? В нашем фильме не было сказано?

В знаменитом советском сериале, начавшемся в 1979-м году, было сказано, что Ватсон служил в восточных колониях, в Индии. Но где на самом деле получил ранение Ватсон? И почему об этом не сказали напрямую?

Answer 1

Он действительно служил в Индии, только тогда Британская Индия включала в себя и нынешний Пакистан, с территории которого англичане трижды пытались захватить Афганистан. Первая попытка в 1840-е годы известна тем, что из английской армии вторжения (порядка 30 тыс. человек) назад вернулось трое, остальных пуштуны перебили. Ватсон участвовал в "попытке №2", в конце 1870-х годов. Она была не столь плачевна, как первая, но славы британцам так и не принесла.

В советской экранизации щекотливую афганскую тему решили обойти, ведь именно в это время там вовсю исполняла "интернациональный долг" уже не британская, а советская армия. Впрочем, с похожими результатами. Вот чтобы не будить в головах советских зрителей ненужные параллели и решили использовать нейтральную Индию.