Question

Кто озвучивал доктора Ватсона вместо Андрея Панина?

Answer 1

Сергей Бурунов, звезда Большой разницы, озвучил те места в сериале (около 5%), где не было слышно голоса самого Андрей Панина. И сделано это было, между прочим, инкогнито, так как Сергей Бурунов считает, что для него озвучивать Андрея Панина - дело чести. (Подробности здесь).

А режиссёр Андрей Кавун считает, что, когда Андрей Панин был жив и этот же актёр (Сергей Бурунов) озвучивал не первый раз его роли, то никакого ажиотажа вокруг этого не случалось.

Также Сергей Бурунов почти полностью озвучил вторую часть сериала Журов. Ему также поступило предложение озвучить Андрея Панина в сериале Бомба.

Answer 2

Андрея Панина озвучивал сам Адрей Панин. К нему во время съёмок подводили микрофон, и всё, что он говорил, записали на плёнку

Answer 3

Принцип съёмок современных сериалов не предполагает дубляж (озвучивание). Звук пишется синхронно. Бывают нюансы с браком по звуку или наложением эффектов, только тогда прибегают к дубляжу. Но это лишние затраты при возможностях современной аппаратуры.

Answer 4

95% реплик озвучил он сам , ну а оставшиеся 5% которые были записаны не очень качественно озвучил наверное озвучит Сергей Бурунов ему уже не раз приходилось заменять Панина на передаче пародий

Answer 5

Считаю, что Сергей Бурунов талантливейший пародист и кому как не ему удалось великолепно озвучить Российского Доктора Ватсона, в тех местах, где это не сделал Андрей Панин. К сожалению так внезапно ушедший из жизни.

Answer 6

Это Сергей Бурунов - талантливый , способный пародист. Ему уже доводилось не раз говорить голосами самых разных звезд, в том числе, и голосом Панина. Сергей озвучил около 5% текста Панина, а именно, там, где звук был не очень качественный.

Answer 7

Вместо Андрея Панина " Доктора Ватсона" озвучивал Сергей Борунов. Так как ему не впервые приходилось заменять Андрея Панина. Сергей Борунов он талантливый, способный пародист. Только жаль что Андрей Панин так рано ушел из жизни, его очень не хватает на экранах телевизора.