Если к весу и упаковке претензий нет, адресат заполняет извещение и ему вручают посылку. На этом функции почты закончены. Не будет почта выступать свидетелем вскрытия и оценивать вложение. Она выступает в роли курьера. Поэтому никакой писульки не даст, не ее полномочия.
Если угодно, можно привлечь друга (знакомого), другого посетителя, при них вскрыть, сфотографировать, снять на видео, возможно, в дальнейшем и пригодится, как доказательство. Но сразу же отправлять посылку обратно нет никакого смысла. Вы за нее ничего не получите. Чтобы получить затраченные средства, нужно соблюсти определеннве условия. Например, на Алиэкспресс предварительно надо открыть спор, который будет рассматривать администрация Али. Вот здесь может пригодится съемка. После этого принимает решение - полная или частичная компенсация, или отказ.
Такие магазины, как Озон, в посылку вкладывают заявление на возврат. Его надо заполнить, указать причину и только тогда отправлять обратно. Способ отправки магазин указывает сам. Если причина веская, то возврат за счет магазина.
Такие магазины, как ЛаМода, предлагают заполнить заявление в электронном виде на их сайте. Посылка возвращается через пункты, с которыми сотрудничает магазин.
Деньги, как правило, возвращаются на банковскую карту, поэтому в заявлении придется указать реквизиты карты.
Все эти условия можно узнать в магазине перед покупкой. Просто так обратно товар не отправляется. Почта не будет выдавать никакие писульки, она не имеет к товару никакого отношения. Курьером может выступать любая другая курьерская служба. Если решите отправить обратно, почта просто оформит как посылку и выдаст квитанцию без всякого указания, "что там лежало тоже, что было получено".
Если магазин, как автор пишет, "палевный", на сайте нет никакой информации о возврате, ну чтож, тогда покупка на свой страх и риск, из серии "кот в мешке". Если появились сильные сомнения - то лучше вообще не получать посылку.