Кроме известного всем косого с косой косой и примера от автора вопроса, могу предложить такие:
Известная шуточная фраза: "Человек человеку волк, а зомби зомби зомби."
Остальные -- плоды моей фантазии:
Фраза такого же плана, как про Луку и лук: "Крутивший с царицей роман Роман роман написал."
Другие варианты:
"-Петя, не мешай мне мешать кашу!
-Мама, давай я буду ему мешать мешать мешать кашу!"
"Усмехающееся зло зло зло порождает." Здесь уже требуется уточнение (смысл предыдущих примеров вроде понятен): первое "зло" -- наречие, "усмехающееся как? зло". Второе "зло" -- существительное, подлежащее предложения, третье -- существительное, дополнение, как в предложении "зло порождает зло", просто порядок изменили.
"Один один один город построил". Один -- имя скандинавского бога-громовержца; он построил в одиночестве один-единственный город.
Если не сильно напрягаться по поводу смысла фразы и ограничивать себя только грамматической правильностью, -- в конце концов, такие фразы могут стать осмысленными, если запастись богатой фантазией или употреблять определённые вещества, -- примеров будет ещё больше.
Скажем, "В тире тире тире застрелило.". Первое "тире" -- "тир", где стреляют, в родительном падеже, второе и третье -- знак препинания "тире"; возможно, при некотром усилии можно представить, как знак препинания в виде длинной чёрточки идёт в тир и, вместо того, чтобы стрелять по мишеням, расстреливает своего товарища.
Продолжая тему наркоманских фраз, можно даже придумать предложения, целиком состоящие из трёх одинаковых слов: "Покрывало покрывало покрывало.", "Начало начало начало.". В них вторые слова -- глаголы, первые и трети -- существительные. Одно покрывало (или начало) решило покрыть (или начать) другое покрывало (или начало).
Вывод: таких фраз существует очень много, возможно даже, если у нас хватает фантазии и времени их придумывать, их безгранично много.
Русский язык много на что способен.
