Означает сильное страдание, тоску, переживание, безвыходность или сильную боль (в том числе физическую). Когда остаётся только уподобиться зверю и выть на луну.
Женщина не знает покоя в двух случаях, когда она любит мужчину, но объективно он ей не нравится, ― тут она из кожи лезет вон, чтобы его переделать, ― или когда он ей, наоборот, страшно нравится, но она никак не может его полюбить, ― уж тут хоть волком вой! [М. М. Рощин. Ремонт (1971)]
А время идет и пора стоит рабочая… Хоть волком вой без лошади-то… Вот я и надумал идтить к сестре ― за сорок верст от нас сестра была выдана моя… [Г. И. Успенский. Власть земли (1882)]
У меня в три дня все кишки подтянуло под микитки ― хоть волком вой! [И. Н. Скобелев. Рассказы русского инвалида (1838-1844)]
В библии рассказывается о том, что когда Моисей водил еврейский народ по пустыне, то начался голод. Тогда пророк начал молиться Богу и он послал на землю манну небесную, которой и накормил евреев. Поэтому ждать манну небесную означает ждать чего то такого, чего в принципе не может быть.
Глухозимье - это термин из лексикона рыбаков-любителей зимней ловли. Это период установления крепкого, прочного льда на водоёмах. Соответственно крепкими бывают морозы. Одновременно заметно укорачивается световой день. Затягиваются быстрины, лёд полностью сковывает реки. Количество кислорода подо льдом уменьшается, рыба делается вялой, клёв практически прекращается.
Период, когда на рыбалку ехать смысла нет. Если только озеро "гореть" не начнёт.
"Не парься" или как синоним "не заморачивайся" означает не что иное как "не придавай значения", "не утруждайся", " не озадачивайся особо", "не обращай внимания". Например: "не парься, - и так сойдёт" (об одежде, причёске, сервировке стола, меню и т. д.). Или: "не парься по этому поводу" - о переживании над чем-то.
Это выражение по все видимости древнее и связано с похождениями русского купца Афанасия Никитина, проходившего через Китай, Индию. Возможно, появилось в 14-15 веках, когда слава о путешествиях Никитина дошла до народа.