Question

Чукча. Как переводится слово "чукча" на русский язык?

Вроде там что-то про оленей...но что конкретно мне не известно.

Answer 1

В дополнение к прекрасному ответу Ирины: Чукчи относятся к народу, разговаривающему на палеоазиатских языках. Немного знакомая с этнографическими особенностями северных народов, у меня иногда складывается такое впечатление, что на заре отделения материков произошло нечто такое, о чем народы евразийской расы даже не догадываются, между тем, многие народы севера, не только чукчи, называют себя "настоящие люди" - у народов Чукотки это луораветланы(на самом деле -льыо*равэтлэт), у эскимосов - юпигыт, у нивхов - нивгуны, эвены-камчадалы имеют самоназвание чавчувены, алюторцы; а также айны(см.яп. культура Яён).

Жители Чукотки делили себя на две категории по промыслам, те, которые занимались оленеводством - были охотниками на диких оленей, позже стали наз. тундровыми/ оседлыми, называли себя чаучу, чавчавыт — "богатый оленями", а та группа, которая била морского зверя и занималась рыбным промыслом, так наз. береговая, имела самоназвание анк*альыт — "морской народ" или рам*аглыт — "прибрежные жители".

<hr />

Познакомившись с этим народом в детстве, я хочу Вам сказать, что они чисты как дети, они добры и открыты навстречу новому, они непосредственны и сердечны, они изумительно гостеприимны. А то, что мы выбрали этих милых открытых людей в качестве насмешки, так то никому не прибавляет благородства. Они немного заторможены, но лишь потому что Север заставляет беречь драгоценную энергию, не растрачивая ее впустую. И уж тем более грех смеяться над их "необразованностью" и доверчивостью. Их культура настолько необозрима и глубока, что одно только изучение шаманских сказок начинает освещать мировые палеотайны, а сколько еще открытий можно прочесть в национальном орнаментальном узоре!

Answer 2

Чукчи - народ живущий на территории России и относящийся к тем, кого называют малочисленными народами: их всего-навсего около 16 тысяч человек. На самом деле их первоначальное название - луораветланы. В 17 веке первые русские землепроходцы появились в тех краях, что располагаются на Крайнем Севере у вод Северного Ледовитого океана и простираются, как видно на карте, далеко вглубь от берегов на 737,7 тыс. кв.км. Они встретили там народ, который занимался своим основным жизненно важным промыслом - оленеводством. Чаучу у этого народа означает - богатый оленями. Именно от этого слова и произошло название чукчи, которым называют себя чукчи оленеводы. Так это название видимо более лёгкое в произношении, чем луораветланы, прижилось, адаптировалось и сегодня является официальным названием.

Answer 3

Чукча переводится на русский как "житель Чукотки".