А.С.Пушкин не только написал огромное количество произведений, не только обогатил русскую поэзию, но и создал литературный язык тех времен. Нам, людям двадцать первого века, не всегда понятен смысл слов, которые поэт употребил почти два столетия назад.
Историзмы – устаревшие слова,
которые обозначают названия
исчезнувших из современной
жизни предметов, явлений,
понятий
Историзмы могут быть связаны, как с весьма отдаленными эпохами (вече, опричник), так и с событиями.
Архаизмы – устаревшие слова
Устаревшие слова встречаются почти на каждой странице сказки.
1)
Смотрит - видит дело лихо:
Бьется лебедь средь зыбей,
Зыби-морские плещущие волны, зыбкие(колышущиеся, неустойчивые, могут под вами провалится)
Коршун носится над ней;
Та бедняжка так и плещет,
Плещет-расплескивает<wbr />, разливает воду.
Воду вкруг мутит и хлещет...
Тот уж когти распустил,
Клёв кровавый навострил
2) …Мать и сын идут ко граду.
Град-в старину называли город.
К ним народ навстречу валит,
Хор церковный бога хвалит;
В колымагах золотых
Колымага-карета
Пышный двор встречает их
Все теперь идут в палаты:
Помещения, комнаты, где жили цари и царицы.
У ворот блистают латы,
И стоят в глазах царя
Тридцать три богатыря
3)… Идут витязи четами,
Дьяк- чиновник в Древней Руси
В чешуе – в кольчуге(рубашка воина из железных колец
Витязи-воины
Богатырь-сильный, мощный, воин, смелый и бесстрашный
Четами – попарно
Булат – сталь (стальное оружие)
Палаты – комнаты дворца
Латы – обмундирование войска