Душа присутствует у живых.
По этому синонимом "живой", является "одушевлённый".
Но предметы то же можно "как бы одушевить".
Поселить в них некую "энергитическую сущьность".
Жить она будет пока есть возможность "питаться" вниманием одушивителя.
Это явление может иметь как положительный оттенок, так и отрицательный.
В зависимости от уделяемого внимания и выражаемых эмоций (выделенной энергии), сущность, в свою очередь, будет "платить сторицей".
Например пиная выступающий угол тумбочки и раздражаясь, мы ещё больше будем зацепляться за него.
Или ухаживая за машиной, как за "ласточкой" и "моей девочкой", мы тем самым незабываем вовремя "подчинить", поддянуть, подкрасить, подлить.
Машина соответственно меньше ломается, не подводит в ненужный момент и т.д.
Механизм "одушевления" несовсем правилен с точки зрения истины, но вполне удобен и приемлем с психологической стороны.
А так это всё метафорически, но по сути и результату очень верен.
Этот психологический приём можно использовать во многих случаях.
Например так появляются талисманы и обереги.
P.S. Интересное наблюдение:
У мужчин машинки, как правило женского рода.
У женщин - наоборот.
Но не всегда :)