Ещё есть фразеологизмы с употреблением "НИ" дважды:
"Ни ума, ни фантазии..."
"Ни руля, ни витрил..."
"Ни себе, ни людям.."
"Ни пришить, ни пристегать..."
"Ни спеть, ни сплясать"
"Ни бэ, ни мэ..."
"Ни тпру, ни ну..."
Ни туда, ни сюда..."
На мой взгляд утверждение в равной степени как верно так и не верно. Так как то что было один раз может повториться в жизни каждого человека и еще раз, это касается в основном эмоций , да они не будут столь яркими, но в разных жизненных ситуациях они могут быть как в первый раз. И то что было дважды не всегда способно повториться еще раз.
Народная пословица означающая столкновение с неожиданной неприятностью,но на на которую не следует обращать особого внимания и продолжать свое дело,так как ударившая молния идет не от чего-то серьезного,а из навозной кучи и сама неприятность сравнима с бурей в стакане воды.
В простонародье это выражение употребляется, когда человек позволяет себе выпустить пар из своей системы организма, позволив что нибудь сделать от души, на полную катушку, то бишь напиться с друзьями, сходить в баню, или сауну с друзьями, как следует попариться, или пуститься в поход по магазинам(шопинг). И это лишнее давление изнутри себя снимается таким образом.Одним достаточно выговорится, чтобы успокоиться и не взорваться. Другим этого бывает недостаточно, и у них давление, достигнув порога, призывает их к действию. Поэтому между законами физики и психологией есть связь. По законам физики, когда давление внутри системы выходит за пределы верхних границ, то открывается клапан безопасности(который есть в каждой системе, находящейся под давлением)и из системы выпускается лишний пар, или воздух.
Отсюда эта поговорка, основанная на законе физики и народной мудрости - выпустить из организма излишний пар, то есть открыть клапан безопасности. В этом случае клапаном безопасности служит то, что тебе поможет снять это напряжение - выпивка, баня, шопинг, то, что тебе по душе и настроению в данный момент.
Ну это относиться к типу поговорок "Каков поп таков и приход",таких поговорок не мало ,короче каков хозяин такое и хозяйство.
