"Купишь уехал в Париж". Что означает выражение? Какое продолжение фразы?
1 ответ:
Да, мне знакома эта фраза. И хотя мне ее не говорили мои родные, но я слышала как говорила эту фразу моей подруге ее мама. На что подруга обижалась, конечно. Но обижалась, конечно, она не на саму фразу, а на то что мама имела в иду когда ее говорила. Такую фразу говорят, когда человек, а чаще ребенок, просит купить очередную безделушку, которые взрослые не хотят ну никак покупать по нескольким причинам - считают эту вещь ненужной, необоснованно дорогой. Но, когда говорят "купишь", то делают ударение не на первом слоге "кУпишь", а на втором слоге - именно на букву "и" - купИшь". И звучит эта фраза полностью так.
Читайте также
Поколение детей, наше поколение, выросло на фильмах про Великую Отечественную войну. Естественно, что в них встречались много фраз и на немецком языке:шнель, значит, быстро; аусвайс, значит документ; швайн, значит, свинья; и хенде хох, конечно тоже. Так мы в то время немецких слов знали больше, чем английских, в отличии от нынешнего поколения детей. Игра Зарница вообще делила школу на синих и зеленых, так как белыми быть не хотел никто, а все лишь красными. Поэтому и выбирали нейтральные цвета. Сейчас в такие игры не играют, к сожалению или к счастью, это уже другой вопрос. Но выражение " хенде хох" запомнилось. На немецком оно пишется следующим образом.
- это по- немецки, перевод означает- Руки вверх! Фраза осталась с детства из фильмов по Великую Отечественную вону.
Ее выучили даже мальчишки, играющие в "войнушку" с деревянными автоматами и пистолетами.
Как пример данного выражения:
Если говорить о человеке, то его наружный покров, называют кожей. Кожицей принято называть тонкий наружный покров растений (листьев, корней, стебля). Атласная кожица, это не кожица из атласа, а кожица, в чём-то схожая с атласом - мягкая и приятная на ощупь.
Это выражение, чаще встречается в литературных произведениях для придания большей выразительности.
