Сразу вспомнилось выражение "Кто заказывает музыку,тот и заставляет под нее танцевать"
На мой взгляд, все просто:
*если водитель и пассажиры - одна компания,то выбор исполнителя и громкость звучания выбирается коллективно,
*если такси заказное,то все,что происходит в салоне,должно быть одобрено пассажиром:и музыка,и курение,и приватные разговоры.
*если машину поймали,путешествуя автостопом,извини-подвинься,придется терпеть все причуды хозяина,если общий язык не найдете и не договоритесь...
Вот и весь этикет.