Сейчас эта фраза звучит "Будь здоров". Когда человек чихает))
Римляне верили, что душа человека жила в его дыхании (собственно, это родственные слова). Соответственно, когда человек чихал, это происходило внезапно и душа могла вылететь из тела и не вернуться. Отсюда и смысл фразы.
Эту фразу сказал один американец, уникальный мастер стэнд-ап камеди (черного юмора). Это – актер (снялся в 16 фильмах), писатель (написал 5 книг) и автор более 20 музыкальных альбомов - Джордж Денис Патрик Карлин (1937-2008). Творчество Карлина было отмечено искусствоведами - 4 премии Греми и Премия Марка Твена.
Да никакого здесь смысла нет. Это элементарная шутка в том смысле, что говорящий намекает на то, что он то же великий, когда у него что то болит. А если серьезно, то ведь почти все великие умирали рано. С чем это связано, может действительно там "наверху" они кому то нужны или какая то сила им просто не дает совершить что то великое, что бы приблизить человечество к какому то вершению.
Любого адекватного человека, понимающего смысл законов.
Авторство этой фразы приписывают знаменитому французскому философу Вольтеру, который использовал ее в своем романе «Недотрога», а позднее - в «Философском словаре».
Однако на самом деле автором ее является вовсе не Вольтер!
Впервые она встречается в комментарии к собранию новелл Дж. Бокаччо, известному как «Декамерон». Автором фразы является итальянский комментатор М. Джиованни.
После него эта фраза в несколько измененном виде появилась у Шекспира в трагедии «Король Лир»: «Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее».
Смысл фразы не сразу понятен, но с накоплением жизненного опыта постепенно приходит осознание ее истинности.
Если сделал что-то хорошо, то не пытайся сделать еще лучше - так сказать, "для лучшей лучшести", иначе ты рискуешь все испортить.
Вот пара примеров.
Написал автор хороший роман, перечитал - не понравилось, начал исправлять и в результате испортил весь роман.
Ввел врач лекарство больному - помогло, но врач захотел, чтобы было еще лучше и в результате убил больного.
