Двадцать лет назад -- не такой большой срок. Это 1995 год. Вышла одноименная недо-ОС.
-- Я буду в лесу, но ты мне позвони... -- О, а что у тебя за аппарат? Сенао? Хорошо берет? Что за антенна у базы, где ставил? (впрочем, сотовая связь в Москве и ближнем Подмосковье тогда уже была, только телефон был символом нового русского).
-- У меня уже рука замерзла с тобой разговаривать... -- подумал бы в первую очередь о телефонной будке, в них зимой холодно.
-- Я случайно стер "Войну и мир"... -- да ничего особенного. Компьютеры в ту пору уже были. Даже персональные. Даже дома.
-- Блин, не могу войти в почту...
-- Я тебе письмо десять минут назад послал, ты получил?
-- Скинь мне фото на мыло...
Открою секрет, что электронная почта в 1995 году давно существовала, а внутрисетевая была практически в каждой организации, где были компьютеры и локальная сеть. Правда, мылом ее тогда не называли. А еще было Фидо, и это был год ее расцвета. Интернет, конечно, тогда в России был больше игрушкой для богатых и физиков-ядерщиков.
-- Я не могу с тобой говорить, ты все время пропадаешь... -- тоже ничего необычного, и проводная связь, особенно междугородняя, качеством и надежностью не отличались.
-- Положи мне деньги на трубу... -- ну да, фразу бы не поняли или поняли бы буквально.
-- Я завтра себе мозгов докуплю... -- спросили бы -- каких мозгов (подумали бы, что говяжих). Может, пошутили бы про смелость, сердце и другие артефакты из изумрудного города.
-- Давай подарим ему домашний кинотеатр... -- Кстати, да, хорошая мысль, новинка этого года. Только дорого, блин. И дисков еще мало (поясню: в этом году появился на рынке стандарт DVD и продвигался он именно как носитель для домашнего кинотеатра с системой звука 5.1.)
-- Да там всего-то двести гигов... -- фраза, которая вызовет непонятки и сейчас. Так как 200 Гбайт это достаточно много во всех отношениях.
-- Я вторую мировую за немцев прошел... -- да все б поняли, что игра.
-- Да ты на телефоне посчитай... -- да были тогда мобильники, были. А еще были АОНы "Русь", и встроенный калькулятор там был.
-- Переименуй папку... -- Не папка а каталог! Не жаргонь!
-- Дай мне двадцать пять рублей на метро... -- Проезд стоил 600-1000 рублей в зависимости от точной даты. В то время ходили монетки 5, 10, 20, 50, 100 рублей и купюры 200 руб. и выше. Человек нагреб мелочью, но 25 рублей ему не хватило.
-- Я качаю эльфа... -- глубоко жаргонная фраза, которая и сейчас не каждому понятна. Опять же -- игры и геймеры тогда уже были. Может, жаргон не такой был.
-- Воткни мне зарядку... -- очень сложно понимаемая вне контекста фраза. Могли понять как угодно...
-- Ивана нет дома, он в армии. Вы ему позвоните. -- Ниоткуда не следует, что Иван на срочной службе, а на срочной он мог попасть в спецвойска, где реально иногда везло с телефоном.
Так что большинство из фраз -- мимо кассы. Вот если бы это все сорок лет назад -- тогда да.
