Хотелось бы снова обратить внимание на глагол "get". Вообще гэтить можно многое, универсальный глагол, например: (to become / be)- to get old = старе́ть / It's getting late = Стано́вится по́здно. / He gets drunk every weekend = Он напива́ется ка́ждый выходно́й. / When do I get paid? = Когда́ мне запла́тят?, (to go) - How did you get there? = Как вы туда́ добрали́сь?, (to begin)- Let's get started = Дава́йте начнём. / I'm getting to like him = Он начина́ет мне нра́виться.
Ну, а в нашем случае всё просто: My love I miss you. Get back!
Я смотрела Полиглот за 16 часов. Что можно сказать? То, что там дают, запомнить более чем реально, простые фразы и предложения научитесь понимать (особенно если говорить будут медленно, а не в реальном потоке речи). Сами сможете немного рассказать о себе. Но действительно выучить язык, конечно, не получится, на это нужно намноооого больше времени. Думаю, передача подойдет тем, кто хочет просто съездить за границу, хоть что-то понимая, или тем, кто еще не выбрал, какой язык будет учить.
Мы сейчас не упоминаем такие заеложенные методы, как банальное зазубривание, повторение или выписывание незнакомых слов в словарь. Стикеры с иностранными словами, наклеенные на все предметы, находящиеся в доме, в офисе, в машине - это само собой разумеется. Равно как и карточки: пишете или печатаете на карточках русские слова и предложения. Собираете группу людей, которым предварительно даете выучить нн-ную лексику. Они же сами и придумывают предложения с данными словами. Затем на столе по типу экзаменационных билетов раскладываются карточки с предложениями. Каждый ученик / студент по очереди вытягивает карточку и пытается перевести на иностранный язык предложение, которое ему попалось. Остальные ему помогают, таким образом включаясь в процесс. Лексика, с которой работают и сразу составляют предложения, запоминается лучше зазубривания.
Из современных методов запоминания иностранной лексики наиболее эффективной считаю ассоциативную методику. Для ознакомления могу посоветовать книгу "Секреты запоминания английских слов" - авторы И. Ю. Матюгин и Т. Б. Слоненко. Книга издана в Москве, в 1998 году, издательство "Сталкер". Не исключено, что данная книга переиздавалась позже.
Концепция такова: иностранное слово (в данном случае английское) должно ассоциироваться с каким-нибудь словом из родного языка (в данном случае русского). Например, возьмем английское существительное advice - совет. Оно схоже с русским глаголом "одевайся". Придумываем для себя предложение, в котором есть и слово "одевайся", и слово "совет": "ОДеВАЙСя быстрее - вот мой СОВЕТ". Всё, Вы это слово уже вряд ли забудете. Это методика, которая подходит для взросликов.
Для детей более эффективны визуальные мыслеформы. Возьмем слово spoon - ложка. Ребенку это можно объяснить так: "Представь огромную ложку, в которой спит маленький гномик - "спун"".
В институтские годы я пользовалась этим ресурсом. Уже не заглядывала на него пару лет, но думаю, что за это время сайт только развился.
Лингвалео - сайт с игровыми заданиями для изучения английского языка. Выполнять их приятно и не напряжно. Смотришь фильмы или мультфильмы на английском языке, учишь новые слова и повторяешь то что знаешь что бы не забыть.
Уже смутно помню какие именно задания там были, но экзамен по английскому языку, после занятий на этом сайте я сдала без проблем.
Могу порекомендовать сайт друзей по переписке
www.interpals.net
Легко познакомиться и завязать переписку с разными людьми по всему миру. Для начала надо зарегистрироваться и написать немного о себе по английски. Сайт ориентирован на изучение и совершенствование языков, но надо быть внимательным - иногда попадаются мошенники, пытающиеся завязать знакомство и выманить деньги. Правда, их не так сложно определить. Можно переписываться или, при желании, общаться по скайпу.
