Question

Слова «бутерброд», «вундеркинд», «циферблат» сложные? Какие в них корни?

Простые и сложные слова.

Являются ли слова «бутерброд», «вундеркинд», «циферблат» сложными в русском языке? Почему?

Каково происхождение слов «бутерброд», «вундеркинд», «циферблат»?

Butterbrot, Wunderkind, Zifferblatt. В немецком языке это простые или сложные слова7

Answer 1

Слово «бутерброд» на своей родине – в Германии называл лишь конкретную еду: кусок хлеба с маслом. Что и подтверждается составляющими частями сложного существительного: по-немецки «бутер» - это «масло», а «брот» - «хлеб». Немецкий язык вообще славится своей любовью к огромным словам. А, так как, это слово состоит из двух слов, то оно и в немецком языке сложное.Корень и основа этого слова "бутерброд"

Вундеркинд. Также заимствовано из немецкого языка, где было образовано сложением двух слов: Wunder — «чудо» и Kind — «ребенок»: «чудо-ребенок, высокоодаренный ребенок». Первоначально использовалось как определение Иисуса Христа в детстве. Имеет один корень и основу "вундеркинд", поэтому в русском языке является простым.

Циферблат. Происходит от нем. Zifferblatt «циферблат», далее из Ziffer «цифра» + Blatt «лист, полоса». Заимствовано в середине XIX века. Корень и основа "циферблат". В немецком языке, по моему мнению, это слово сложное, так как состоит из двух слов, а вот в русском простое - один корень, одна основа.