Никак, кроме физического воздействия.
Это свойство человека, по крайней мере на данный момент.
Как кашель, например или икота. Пока не уймется, не прекратит.
Под физическим воздействием я подразумеваю, на самом деле, не руконогоприкладсятво :)
Можно ему дать поесть, например - кусок мяса. Пока он будет выпутывать свои зубы, вы насладитесь тишиной.
Можно переключить его на како-нибудь дело.
Можно сбежать от него, тогда, потеряв собеседника, он замолчит. В любом случае, с расстоянием слышимость падает :)
Можно абстрагироваться, тогда это превратиться в фон.
Болтуну, в большинстве случаев, нужен не собеседник, а слушатель.
Помню случаи, когда охотники, выбираясь из тайги после месяцев, при виде человеческого лица начинали говорить. Один такой вышел, помнится, к нашему костру и как его понесло. Сначала мы слушали, что он пару месяцев в лесу, один, что еще месяц и шкуры сдавать и поедет он куда-то отдыхать, что белок стало меньше, что бобры обленились, а медведи злые... Было лето, тепло, нас так и сморило под это бормотание. Просыпаемся с утра, а он всю ночь сидел, глядя на наши спящие лица и что-то рассказывал, охрип даже, подкидывая палки в костер. Увидел, что мы проснулись, замолчал, поперхнулся, откашлялся, взял каких-то конфет и ушел обратно в лес.
А вы говорите - остановить :)