Да, связь безусловно есть.
Ведь не зря же издавна существует поговорка "В здоровом теле - здоровый дух".
Ваш же вопрос о противоположном - то есть если у человека слабое (нездоровое )тело, то сильный дух, в таком теле жить не может, сильному духу тесно в слабом теле, он (дух)разорвет и покинет такое тело, что приведет к смерти человека.
Об этом сказано в Библии:
Что означает вино молодое - это сильный дух, меха ветхие - это тела слабые.
Поэтому связь существует, чем слабее тело человека, тем слабее его воля, тем слабее его иммунитет к сопротивлению болезней и пристрастей, и соответственее тем слабее и дух такого человека.
Поэтому, большой ошибкой людей, которые потеряли здоровье, износили-истрепали свое тело стрессами, депрессиями, проблемами, чрезмерным употреблением алкоголя, или табака, или еды, или каким-либо другим нездоровым способом сделали свое тело слабым, а потом начинают заниматься духовными практиками, тем самым укреплять свой дух, но забывают о том, что и тело нужно укреплять тоже, то есть одновременно заниматься и спортом, и практиковать здоровое питание. Эти два аспекта - укрепление духа и тела должны идти одновременно, но никак не порознь, иначе, как сказано выше - молодое виное порвет ветхий бурдюк и вино выльется и бурдюк пропадет.