На английском языке книга уже вышла. Ее можно прочитать, например, вот здесь. Там вы увидите ее в формате PDF, лично мне очень удобно в нем читать. Кстати, "Гарри Поттер и проклятое дитя" - это пьеса, ничего мудреного в тексте нет.
Но если вы с английским не дружите, придется либо подождать (обещается выход книги на русском языке уже этой осенью, 17-ого ноября), либо переводить уже имеющийся текст в онлайн-переводчике.
Поклонникам Гарри Поттера эту книгу читать не стоит! Я спокойно ее купила, думала, что будет по духу похоже на "Гарри Поттера" - позитив, преодоление трудностей, свет в конце туннеля. Тут не так. Книга по подростков, весьма депрессивная, очень много о сексе. Не то чтобы Гоулинг прям плохо пишет, но это "чернуха". Надеюсь, если она напишет что-то еще, то это будет непохоже на "Случайную вакансию".
И еще - в следующий раз, прежде чем покупать книгу, я все-таки почитаю отзывы.
Причина конфликта в трансфобных высказываниях Джоан Роулинг в соц. сетях. Это было остро воспринято пользователями соц. сетей.
Насколько я слышал, она пишет книги не про Гарри Поттера а о вселенной Гарри Поттера. Т.е. про тот волшебный мир населенный кентаврами, гигантами, привидениями, волшебниками и множеством других чудес. В новых книгах будет раскрываться история этого мира, рассказываться о существах, знаменитых волшебников. Возможно, что будет и новая захватывающая история с новыми героями ;)
Так что, будем ждать
В своих интервью автор Гарри Поттера часто отмечала, что персонаж Гермионы Грейнджер списан в большей степени с нее самой. Она являлась ее улучшенным вариантом. Гермиона переняла у Роулинг внешность, тягу к знаниям, любовь к книгам, милое занудство и даже патронуса выдру, т.к. выдра любимый зверь Джоан.
