Правильно писать слово "гонит" которое является частью речи глаголом в личной форме и отвечает на вопрос что делает? Именно через букву "и" то есть "гонит" проверочное слово в данном случае выступает прилагательное "гонимый" например "гонимый ветром".
Прежде всего нужно исправить опечатки. Написано "reffered", а должно быть "referred".
Частица "to", хотя и стоит перед модальным глаголом, на самом деле входит в состав причастия "referred to" и переводится "упоминаемый".
Я бы перевёл эту фразу так (я добавил слова, которых нет в оригинале, но которые позволяют лучше понять смысл фразы).
"До сих пор встречающееся ошибочное представление о "бледно-голубом" цвете жидкой перекиси водорода, возникло при ранних исследованиях рассеяния солнечного света."
В грамматике английского я плохо разбираюсь. Возможно вместо "возникло" нужно написать "скорее всего возникло", или "обязано возникновением", или что-то в этом роде.
Слово "давайте" может относиться к разным частям речи.
- Форма 2 лица множественного числа повелительного наклонения глагола "давать". Например:
Это лекарство давайте ребенку два раза в день.
Давайте ему возможность почаще говорить самому.
В этой случае слово отвечает на глагольный вопрос (что делайте?), выполняет характерную для глагола синтаксическую функцию сказуемого.
- Модальная частица, служащая для побуждения к действию (как правило, совместно с говорящим). Например:
Давайте поиграем.
- Частица, служащая для выражения согласия, прощания, закрепления договоренности. Например:
Ладно, давайте! (прощание).
Глаголы повелительного наклонения выражают волю говорящего: приказ, просьбу, побуждение к действию.
Использовать можно как неформальное обращение на "ты" (2 л. ед.ч.) - Признайся! Ответь!
Формальное обращение на "Вы" (2 л. мн.ч.) - Сидите! Поезжайте! Помните!
Побуждение к совместному действию - Бежим! / Идёмте.
Все зависит от контекста , в котором слово использовано. Например, если речь идет о боевой авиации, то "самолет способен пикИровать". Если же речь идет о сельском хозяйстве, то "пикировАть рссаду".
Нужно текст смотреть. И исходя из него выбирать варианты ударений в этом слове.
Вот как-то так...