Это выражение связано с наименованием предмета, который появился в 17 веке, а стал чрезвычайно популярен в 18 и первой половине 20 века.
Пенсне - слово составлено из двух французских слов: буквально "прищемить, зажать" и "нос". Название получило из-за способа ношения. Дужек и пенсне не предусмотрено, а на носу есть зажим-пружина, которая и держит всю конструкцию. Вначале пружинка была из металла: меди или железа, затем, появились кожаные накладки, которые помогали избегать травм и потертостей на коже носа.
ПЕНСНЕ - верный ответ на этот вопрос.
Французский язык-один из самых популярных языков в мире.
На первом месте-Париж. Это столица Франции. Там живёт около 10,6 млн. человек, включая агломерацию.
На втором месте-Киншаса. Это столица ДР Конго. Там живёт около 9,5 млн. человек. Там говорят на французском, потому что ДР Конго раньше была колонией Бельгии, а в Бельгии французский язык-один из официальных.
На третьем месте-Абиджан. Это крупнейший город страны Кот-д’Ивуар, но не столица этой страны. Там живёт около 4,4 млн. человек. Там говорят на французском, потому что Кот-д’Ивуар был раньше колонией Франции.
В интернете. Коротко и ясно. Полно информации в сети обо всех нюансах любого языка. Ну конечно распространённого языка. Все правила, все тонкости можно найти. Ну а про переводчик я вообще молчу. Большинство поисковиков автоматически переводит слова.
Помнится, жила в моём доме девушка-француженка, студентка из программы обмена. Так вот она-то и задала мне аналогичный вопрос лет 18 назад, тогда я и задумался, откуда взялось слово "винегрет". Для неё этот салат был совершенно незнакомым, в первый раз она его ела с опаской (потом распробовала и увезла с собой рецепт), и очень удивлялась, отчего у него такое название. Тогда я и узнал, что "винегр" - это уксус, который теперь в винегрет, как правило, не добавляют. Но в начальной версии овощной салат соусировался именно уксусом, чаще всего винным. Перекочевав в Россию, название прилипло, а рецепт со временем адаптировался под наши реалии. Так и получилось, что ничегошеньки французского, кроме названия, традиционный русский салат не имеет.
Впрочем, это не редкость: тот же русский салат Оливье теперь совсем мало общего имеет с тем рецептом, который создал французский повар по фамилии Оливье.
