Гомо-от др.-греч. ὁμός — «подобный, одинаковый»
Фо́бия-от греч. φόβος — «страх»
Если разобрать его правильное значение, перевод и толкование слова-гомофоб.
То оно буквально означает-боязнь одинаковых.А в случае:боязнь отношений одинаковых полов.
Ну и что тут плохого, постыдного или опасного признаться, что человек боится смотреть, или боится окружения, отношений одинаковых полов? Ну боится человек, что поделать? Если общество чего-то боится, его как-то надо защищать, я думаю???
То, что геи дали слову-гомофоб другое значение. Наравне,с нацистами, расистами и т.д. То вопрос уже к ним.
Как говорится из песни слов не выкинешь. Так и тут, двусоставное слово, кстати не русское. И при разборе его перевод смотрите выше.
Так что на Ваш вопрос, почему гомофобу нельзя признаваться, что он гомофоб-то я Вас удивлю. Признаваться можно...