Давайте разделим то, что потерялось по дороге: пара, изображённая на фото, - это не та пара, о которой идёт речь в статье!
Для этого достаточно сходить на страницу MailOnline в оригинале, чтобы узнать, что 18-летняя девушка, о которой речь идёт в статье, ни разу не названа и не показана, а то, что в вопросе представлено в качестве фото, это кадр из видео, в котором совершенно другая пара, и не из США, а из Австралии, рассказывает историю, которая является сходной (именно поэтому видео помечено как related.
Скриншот прилагается
Австралийка из видео уже имела собственных детей, когда у неё появилась мысль о том, что её отец должен узнать о внуках. Именно поэтому она разыскала его (это, пожалуй, единственная часть истории, в которой у обеих пар наблюдается сходство). Дженни был 31 год, когда она увидела своего отца третий раз в жизни.
Кого именно из мужчин в данных историях зовут Джоном Дэвисом, остаётся лишь догадываться, поскольку в оригинальной статье американская пара не названа по именам. Дело в том, что в США любой половой акт между совершеннолетним и несовершеннолетним рассматривается как изнасилование, в этом случае государство возбуждает уголовное дело против взрослого, в какой именно кровной связи с несовершеннолетним он ни находился бы. Поэтому американская пара крайне заинтересована в том, чтобы ещё очень много лет не называть своих имён и не показывать своих лиц - пока не наступит срок давности.
У австралийской пары мужчина назван по имени - Джон, его нигде не называют "Дэвисом" или ещё как-нибудь по фамилии.
Уже в который раз приходится поражаться, как в русскоязычных версиях любых новостей перевирают всё на свете. То ли новость об инцесте держателям новостных сайтов сама по себе не кажется достаточно шокирующей, то ли они английским владеют даже не "со словарём" (как указывали в анкетах в советское время), а вообще никак.
Обе истории звучат дико, о чём богато прокомментировано на страницах газеты. Я же вернусь к тому, о чём уже упомянула ранее: в обеих историях дочери выросли без отцов. Мужских особей, являющихся фактически лишь донорами спермы, нельзя назвать отцами в том смысле слова, под которым мы понимаем родителей. Это ещё одно предупреждение самцам и самкам с бурлящими гормонами, спаривающимся где попало и с кем попало: вы рискуете ввергнуть себя или своих детей в вольный или невольный инцест, когда они вырастут. И если вы не думаете, что вы делаете, то не ожидайте, что ваше потомство вдруг станет делать это и за вас и за себя.
