Какой язык первоначален - русский или украинский?
<h2>Какие у них корни ?</h2>
<h2>Что у них общего ?</h2>
<h2>Какая нация древнее ?</h2>
14 ответов:
Конечно если руководствоваться такими "научными" перлами
то украинский язык является первым, а поэтому и древнейшим языком мира, из которого произошли не то что русский язык, но мандаринский с прочими китайскими языками, санскрит, иврит, латынь и другие языки мира.
К сожалению эта прекрасная теория наталкивается на одно несокрушимое обстоятельство, ни один древний письменный памятник на украинском языке науке не известен. Не буду сравнивать с латынью или ивритом, но даже на церковно-славянском (летописи) и древнерусском (берестяные грамоты) такие памятники почему то есть.
И у церковно-славянского и у древнерусского языка одна основа - старославянский (славянский) язык, только цековно-славянский - его книжная, законсервированная форма а древнерусский - его разговорная форма, которая постоянно обогащалась новыми словами (неологизмами и заимствованиями), шлифовала свою грамматическую структуру. Поставить знак равенства между славянским и украинским языком, тем самым обосновав его древность, тоже невозможно, потому что по словам Нестора-летописца в "Повести временных лет"
славяне пришли на современную территорию Украины из Венгрии и Болгарии и именно их язык послужил основой для двух "государственных" языков Киевской Руси - церковнославянского и древнерусского. Никаких письменных следов существования в то время украинского или древнеукраинского языка до настоящего времени не обнаружено.
Татаро-монгольское иго дало некий толчок для развития для развития древнерусского языка, но поскольку оно с одной стороны носило глобальный характер (распространялось на территории и России и Украины), а с другой носило лишь даннический характер, то не могло стать причиной революционного языкового размежевания русичей и украинцев.
Это размежевание возникло несколько позже, когда в период "заката" ига (конец 14 и 15 век) юго-западная часть русских земель попала под господство Польши (Речи Посполитой). Это господство, в отличии от ига, не ограничивалось сбором дани и назначением князей, в результате политического, хозяйственного и культурного влияние Польского королевства начался процесс "скрещивания" древнерусского и польского языков. Украинский историк Бантыш-Каменский, анализируя уставления Виленского церковного собора 1509 года, отметил
В датируемых примерно тем же временем списках более древних летописей (в частности в некоторых списках "Повести временных лет") появились отдельные, вроде бы чисто украинские, слова
но, если открыть словарь польского языка, то эти же слова можно найти и там,
переписчики тех веков просто старались "современить" древние тексты, заменяя ставшие устаревшими или малопонятными слова "современными" им синонимами.
Кратко резюмируя вышесказанное можно утверждать, что украинский язык возник лишь в 15-17 веках, в результате "ополячивания" древнерусского языка.
Думаю, что первоначально все же был русский язык, ведь недаром была Киевская русь и есть выражение "Киев - мать городов русских". Сначала было древнерусское государство, которое потом распалось (как и СССР) и пошли оттуда уже все со своими языками. Что-то не припомню из уроков истории, чтобы звучали термины древнеукраинская речь, украинский язык.
А еще советую все почитать очень интересную книгу "Дорогами тысячелетий" (автор Виктор Драчук), у меня издание 1976 года. Но она сейчас есть и в интернете. Там описана история развития письма, языков и народов, есть интереснейшие факты.
Вот одна цитата:
Читайте также
Знание любых дополнительных языков - плюс человеку, потому что не даёт мозгу заржаветь, однако деятельность государственного мужа оценивается не по тому, какой он полиглот, а по результатам работы на вверенном посту. С конфетами и языками у П. А. Порошенко до сих пор получается лучше, чем... всё остальное, скажем так.
Пётр Алексеевич родился и вырос в городе, в котором почти половина населения говорит по-русски, большинство является потомками болгарских беженцев, спасавшихся от турецкого ига и нашедших пристанище в новообразованном тогда Новороссийском крае. Поэтому и назвали его Болградом, и выучить русский здесь - явно не проблема.
Скриншот из украинской статьи в Википедии.
Русский язык в СССР был не формальным, а реальным инструментом межнационального общения, и на родине г-на Порошенко особенно ясно, почему. Представьте себе жизнь в месте, где собрались вместе самые разнообразные этнические группы, даже албанцы, причём титульная нация представлена менее 13% жителей.
Однако сильно сомневаюсь, что Пётр Алексеевич знает по-болгарски хотя бы полтора слова, хотя в родном ему Болграде треть говорит на нём, а в Одесской области есть целые сёла, в которых сохраняют культуру и язык предков.
Ох, не везёт же мне в чтении новостей, прямо заколдовали глаза: сколько ни читала что-нибудь сказанное г-ном Порошенко о многонациональном населении Украины, о правах меньшинств и статусе их языков, ни разу не встречала существительное "болгарин" или прилагательное "болгарский"! По-украински его при советской власти всё-таки выучили, по-русски тоже, румынским он тоже владеет (если Википедия не врёт), но всё-таки странно...