Совершенно не обязательно. Если только дизайнерский упрямый глаз не захочет постоянного усовершенствования. Баня, как правило, объект не жилой. А печи и котлы, устанавливаемые в банях, включая всяческие каменки и пр. - намного перекрывают потребности малого помещения в отоплении. Тем более, что отопление там требуется временное.
Хорошо законопаченное бревно, особенно хвойное, само по себе является отличным теплоизоляционным материалом. И не нуждается в дополнительном утеплении. Если только бревно имеет неказистый, корявый вид, низкосортица, червоточина - тогда да, имеет смысл. Другое дело - парилка, особенно тесная, где выделяющаяся из стен и потолка смола может уменьшить радость от бани максимально.
Раньше, срубленную из хвойного дерева баню обыкновенно мыли щелоком. Чтобы снять смолу. Но в большинстве случаев - не заморачивались на такое дело - вообще. Тепло, мокро, чего еще надоть?