Question

О чём поется в гимне США?

Answer 1

Слова, которые впоследствии стали Гимном США, были написаны в 1814 году во время англо-американской войны молодым адвокатом Френсисом Скоттом Ки (Francis Scott Key). Они были написаны под впечатлением бомбардировки английским флотом форта МакГенри (Балтимор). Форт устоял, и над ним продолжал развеваться звездно-полосатый флаг - Star-Spangled Banner (Сверкающий звёздами стяг), именно так впоследствии стали называть эти стихи. А первоначально они назывались "Оборона форта МакГенри" (Defence of Fort M'Henry).

Слова были написаны на мотив шутливой английской застольной песни (drinking song) общества Анакреон - "To Anacreon in Heaven". Именно этот мотив и лег в основу Гимна США.

В 1931 году эта мелодия стала официально именоваться Гимном США. Русский перевод занимает довольно много места (и его легко можно найти в интернете, например, тут, тут). Я же постараюсь "в двух словах" описать, о чем там поется (мой вольный пересказ).

<hr />

Скажи, что это такое белеется на заре, сверкая звездами и алыми полосами, чем мы так гордились вчера в лучах заката под вспышками ракет и разрывами бомб?

Скажи, он ещё развевается над землей свободы и домом отваги?

Толпы врагов в молчании приходят в себя...

Это наш Сверкающий звёздами стяг!

И так будет вечно!

Слава Силе, сохранившей нас, как нацию.

В Боге наша вера.

Мы должны победить!

Развевайся наш Сверкающий звёздами стяг

над Землей Свободы и Домом Отваги!

Answer 2

Точно не скажу , но предполагаю что: Мы американцы такие хорошие, а все остальные плохие и злые. Нам чужого добра не надо, возьмём своё, чъё-бы оно ни-было. И бог нас любит потому что мы справедливые, а остальные жадные.

Answer 3

Вот слова гимна США (за перевод прошу не кидаться помидорами):-)

Ну, постарались ребята, хотя в принципе что я удивляюсь, политика их страны как раз и заключается в их гимне - война, война и еще раз война... В отличие от них и в гимне СССР и в гимне России абсолютно обратная сторона медали, наши за объединение, а тем войну подавай вечно... Ну, для тех кто не в курсе, они на войне постоянно бабки зарабатывают, а толпы ненужного народа на поле брани кидают ...

Да чему тут удивляться, если они как только появились на материке, так сразу же начали менять бусы на золото, а как индейцы поумнели, так сразу же объявили войну всем индейцам (нет, ну начали они конечно с того, что они добрые и пушистые, даже одеяла им дали, чтобы те не замерзали ночью, и плевать что после тех одеял индейцы поголовно умирать стали от оспы) и так постоянно и все время:-( Я вааще молчу за последнее столетие...:-( Ядерные атаки для начала на Японию, а затем опять же войны и войны, нет наверное на земном шаре такой точки, такого места где США еще не воевало бы...

В этом то и заключаются вся их сущ/чность!

Answer 4

В словах гимна США подлый враг,надменный враг,огонь,баррикады,банды убийц,разобщённая толпа,кровь, разруха и при всём при этом хвала Богу.Только какому?Дьявол тоже бог!Так вот какому богу они молятся, богу -разрушителю.