Глагол "подхрюкивают" В.В. Путин употребил в своем послании Федеральному собранию, заявив, что
Попытки перевести слово породили новые шутки - переводчиков. Самое точное, что они предлагают, - фраза "the quiet voice of the pigs" ("тихий голос свиньи").
Версия журналистов британского телеканала RT "grunt along" ("кряхтим вместе") представляется более далекой.
На самом деле, новое слово стоит в достаточно длинном ряду синонимов. Подхрюкивать - это примерно то же, что подсюсюкивать, поддакивать. Более далекие варианты - подпевать, заискивать, вторить.
Я думаю,что те,кто считает себя компетентным в этом вопросе,подобно Елене Исенбаевой,то вероятно уже иски в Суде - есть.Это те люди,которые уважают себя и при случае всегда смогут защитить свои права,Однако при Федерации спорта,как при параалимпийском,так и при обычном должен быть юрист с очень хорошими деловыми качествами.Такой юрист есть - молодой,но толковый
на первый взгляд.Думаю,что все - таки такое поведение представителя комиссии,либо всей комиссии,которая не допустила часть обычных спортсменов и совсем не допустила всех параолимпийцев - будут разборки.Но,все дело в том,что их время по выступлениям уже будет упущено.Это совсем не легкий процесс - доказывать свое доброе имя тем,кто изначально не хочет в него верить.Но,будем надеяться на лучшее и Россия еще докажет,что она сильна не только спортсменами,но и умением защитить своих спортсменов.
Сегодня ни кто не заинтересован, что бы г-н Навальный, даже если он и виноват, получил реальный срок. Никому не нужен еще один Ходорковский, "сопли" и постоянный вой "хомячковой" "оппозиции" и "больных" на всю голову СМИ. Получит он "условно" и пусть пока радуется, все равно реальный срок впереди. В суде просто еще раз подумают.
Надеялся или не надеялся, но Навальный УЖЕ добился успеха. Так как его главная цель это пиар. Вспомните Моську Крылова. )
