В своих интервью автор Гарри Поттера часто отмечала, что персонаж Гермионы Грейнджер списан в большей степени с нее самой. Она являлась ее улучшенным вариантом. Гермиона переняла у Роулинг внешность, тягу к знаниям, любовь к книгам, милое занудство и даже патронуса выдру, т.к. выдра любимый зверь Джоан.
Фильм "Фантастические твари...." повествует о событиях, которые происхожили за много лет до рождения Гарри Поттера и, даже до появления Волан де Морта. Поэтому, полюбившегося героя мы не увидим.
И, как заявила Джоан Роулинг, больше книг о знаменитом волшебнике не будет, а значит и фильмов. Даже последняя пьеса не будет экранизирована.
В реальной жизни действительно существовал такой человек. Он был французским алхимиком и жил в 14-15 веках. Ему приписывается создание философского камня и эликсира жизни.
Это имя упоминалось в первой части Гарри Поттера. Там
Николас Фламель так же являлся создателем философского камня.
Учитывая разрушительные способности сломанных и бракованных палочек, предположить, что они продавались по низким ценам довольно сложно. Это как минимум преступная халатность, а скорее даже прямая угроза жизни и здоровью покупателя подобного товара. Не сомневаюсь, что где-нибудь, в определенных кругах, и существует чёрный рынок с возможностью достать недорогие палочки сомнительного качества, но ведущий специалист в создании палочек вряд ли стал бы связываться с подобным. Скорее всего неудачные палочки разбирались на составляющие и переделывались в более рабочие варианты. Учитывая наличие магии, «починить» немного дефектную палочку для мастера-создателя не представляется чем то невозможным.
На русском языке официально вышло 2 перевода - Росмэна и Махаона.
Перевод Росмэна каноничный. По нему переводились фильмы.
Перевод Спивак от издательства Махаон вышел относительно недавно. Но уже вызвал бурю негодования. Особенно запоминаются измененные имена героев.
Можете почитать отрывки в интернете и выбрать подходящий вариант.
РОСМЭН \ МАХАОН
- Улица Тисовая \ Улица Бирючинная
- Рубеус Хагрид \ Рубеус Огрид
- Маглы \ Муглы
- Волан-де-Морт \ Вольдеморт
- Хогвартс \ Хогварц
- Северус Снегг \ Злотеус Злей
- Оливер Вуд \ Оливер Древ
Но настоятельно советую ознакомится с оригиналом. Плюс язык подучите.
Оформление Махаона поновее. Но это лишь вопрос восприятия.
Есть еще подарочное издание Гарри Поттера от Росмэн. Но его найти очень сложно.
В книжных можно найти книги на английском. Но остается проблема языка.
Росмэн
Подарочное издание Росмэн
Махаон
Английская версия