Конечно вопрос дискуссионный.
Но я думаю - однозначно тюркского.
И появилось такое во время монголо-татарского ига(1243-1480).
Потому, что есть история Руси, в которой Монголо-татары с тюрками в своём большом числе, сыграли очень даже не последнюю роль.
Когда уполномоченные от монголо-татар приходили за РЕГУЛЯРНОЙ данью по городам и весям, (а продолжалось такое не один год)
то устраивалась своего рода перепись людей и дабы понятнее было переписчику не наделать ошибок и правильно собрать дань без недоимок **, и упущений, учитывая (вписывая) точное количество проживающих людей (должников) в данной местности.
И он, сам, для своего удобства** и добавляя к (очень многим)и прозвищам и именам эту приставку "ОВ", которая имелась в тюркских фамилиях на тот период.
Только для удобства, облегчить себе работу.
И так больше 200-сот лет.
Что бы собрать по-больше.