Все было бы так, как в описании вопроса, но только в случае, если бы планета была неподвижна. Но... планета движется! Причем, движется по своей орбите с весьма высокой скоростью. Поэтому, пролетая мимо планеты по специально рассчитанной траектории, космический аппарат либо добавляет к своей скорости часть скорости планеты, либо убавляя свою скорость на ту же величину.
Даже есть такие прикидочные таблицы, какую скорость могут добавить планеты нашей солнечной системы. Максимально возможная добавка скорости будет при гравитационном маневре около Юпитера - почти 43 км/секунду.
Грубо говоря, планета "увлекает за собой пролетающие мимо тела и делиться с ними частью своей скорости, с положительным или отрицательным знаком знаком".
Движется. Период оборота вокруг центра примерно 740 000 лет.
Земля вокруг Солнца движется со скоростью почти 30 км в сек. А Солнце вокруг центра галактики -черной дыры, со скоростью 200 км. в сек. Получается, что по ходу Солнца ее скорость возрастает до 230, а против хода падает до 170 км. в сек. Еще есть нюанс. Земля крутится не в плоскости вращения Солнца и траектория ее получается в виде сложной спирали. Поэтому значения скорости, которые я тут указал приближенные и слишком упрощенные. Зато так понятней.
Космические станции типа МКС летают на высоте около 350 км над поверхностью Земли. И орбита должна быть круговой. На этой высоте, чтобы орбита была круговой, МКС должна лететь со скоростью 8 км/с. Эту скорость называют первой космической скоростью. Если скорость будет меньше, то корабль может сблизится с Землей и упасть на Землю. Если скорость будет больше, то корабль будет двигаться по эллипсу, то есть будет улетать далеко от Земли, а потом снова возвращаться на высоту 350 км.
Да на Землю каждую секунду падают межгалактические частицы с такой скоростью. Что при этом происходит. Они разбивают встречные атомы воздуха с образованием ливня вторичных частиц. Энергия налетающих частиц настолько высока (скорость близка к скорости света), что при столкновении с атомами воздуха образуются уже не фотоны, а пионы, мезоны и прочие элементарные частицы, которые с высокой скоростью разлетаются от места столкновения, порождая вторичные и третичные адронные ливни. Ну а потом, возможно в этом месте мы увидим слабую вспышку. И только детектор элементарных частиц покажет, что в этом месте родился "ливень" из адронов и элементарных частиц. И все это на расстоянии в несколько сантиметрах от столкнувшегося атома воздуха, на высоте в 100 км от земли.
Если же представить гипотетический случай, когда на поверхность почвы падает "волос со скоростью света", то по закону сохранения кинетического импульса, весть вторичный ливень "без звука уйдет в почву". То есть, скорость настолько высока (скорость света же), что образующиеся вторичные частицы просто не успеют передать механический импульс в стороны от столкновения.
Ближайший аналог, это попадание пули в стекло. Медленная пуля разобьет его вдребезги с громким эффектом. Быстрая пуля пробьёт дырку с коротким и негромким звуком. Сверхбыстрая "пуля" образует аккуратное отверстие точно по своему профилю и почти без звука.
