Дело в том, что математика часто заимствует термины из других областей и наоборот иногда из математики что-то заимствуют..
Кроме наиболее известных терминов, используемых в математике и в жизни, которые даны в других ответах:
Алфавит, анализ, аналогии, база, брус, бутылка (Клейна), вариация, валентность, величина, вершина, вес, ветвь, вид, винт, вихрь, вращение, вхождение, выборка, вывод, выигрыш, вызов, выражение, высота, высказывание, вычет, гипотеза, гипербола, гладкость, группа, граф, движение, делёж, дерево, дефект, долгота, дополнение, дробь, дуга, жезл, зависимость, задача, заключение, закон, замена, замыкание, звезда, звено, значение, значимость, зона, игра, идеал, избыток, извлечение, изображение, индекс, индукция, интервал, инъекция, искомое, исследование, испытание, источник, канал, карта, касание, класс, клин, кольцо, конформность, контур, кортеж, кривая, критерий, лист (Мёбиуса), локон (Аньези), лупа, луч, маршрут, матрица, маятник, медиана, мера, место, метод, минор, множество, модель, модуль, мощность, надёжность, наклон, направление, независимость, неоднозначность, неопределённость, непрерывность, непротиворечивость, несовместимость, норма, носитель, обелиск, оболочка, образ, обход, объединение, объект, ожидание, операция, определение, оригинал, ориентация, основание, особенность, ось, отклонение, отношение, остаток, отрезок, отображение, отрицание, ошибка, параметр, перебор, перенос, период, перспектива, петля, план, переход, площадь, поверхность, поворот, подобие, полнота, полюс, порядок, последовательность, постоянная, посылка, пояс, правило, поток, предел, приведение, признак, принцип, проблема, проверка, продолжение, промежуток, прообраз, пространство, процесс, радикал, разбиение, разброс, размах, размер, размещение, разряд, ранг, раскрытие, распознавание, расслоение, расстояние, расширение, ребро, рельеф, решето (Эратосфена), роза, ротор, ряд, связка, сегмент, седло, сектор, семейство, сетка, сечение, сжатие, событие, сочетание, сокращение, сравнение, сток, столбец, строка, схема, тип, торс, толерантность, улитка (Паскаля), уклонение, управление, ускорение, утверждение, фокус, форма, характеристика, хорда, центр, цепь, цикл, частота, часть, четвёрка, член, шаг, экватор, эксцесс, эпиграф, ядро..
Вот кратенько набор математических терминов, используемых и в повседневной жизни..
