Надо умываться, он умывается - формы ТСЯ и ТЬСЯ произносятся одинаково как ЦА, что и является причиной орфограммы "выбор ТЬСЯ/ТСЯ" в глаголах.
А почему они так произносятся? Дело в том, что звук Ц - это аффриката, то есть согласный звук, состоящий из взрывного (смычного) звука Т и фрикативного (щелевого) звука С. Фактически Ц = Т+С, что мы и получаем в речевой практике при беглом произношении.
Литературным нормам несоответствует речь большинства москвичей, достаточно послушать литературную, дикторскую речь по ТВ. Кроме того, сам по себе вопрос, что считать нормой? Иногда корявить речь - означает говорить на сленге, который потом входит в речь и становится своеобразной устоявшейся нормой. Круто, клево, потрясно, хрень и т.д. всем понятно о чем идет речь, но такая речь вряд ли соответствует литературным канонам.
Сомнение возникает при выборе ударения на второй или третий слог. Единственно правильным будет постановка ударения на последний слог, которая однако встречается далеко не часто, поскольку акцентологические нормы очень изменчивы. Согласно современным данным, единственно правильным произношением будет духовнИк, а не духОвник.
При склонении же ударение перемещается на окончание слова:
духовникА, духовникУ, духовникОм, о духовникЕ.
Такое произношение - это не дань какой-либо традиции и даже не диалектная особенность, а просто-напросто не очень грамотный, сленговый фонетический вариант. С точки зрения литературного языка, произносить нужно мягко: ть и рь.
Здравствуйте. Легализовать - это правильный ответ.