Сомнение возникает при выборе ударения на второй или третий слог. Единственно правильным будет постановка ударения на последний слог, которая однако встречается далеко не часто, поскольку акцентологические нормы очень изменчивы. Согласно современным данным, единственно правильным произношением будет духовнИк, а не духОвник.
При склонении же ударение перемещается на окончание слова:
духовникА, духовникУ, духовникОм, о духовникЕ.
ОстриЁ. С ударением на Ё. И никаких других вариантов "в зависимости от смысла разговора". Хотя, в связи с новыми реформами в образовании, скоро, видимо, и остриЁ коснутся изменения.
Такое произношение - это не дань какой-либо традиции и даже не диалектная особенность, а просто-напросто не очень грамотный, сленговый фонетический вариант. С точки зрения литературного языка, произносить нужно мягко: ть и рь.
Конечно же правильно произносить "воспитАтелей". Проверочное слово "воспитАние", "воспитАтель".
Сейчас очень многие произносят слова не правильно. Иногда даже уливляешься, как можно так искаверкать слово!
Вот хотя бы слово "договор", некоторые произносят "дОговор", а правильно говорить "договОр".
Опираясь на произношение фамилии заместителя постпреда Владимира Карповича Сафронкова такими уважаемыми журналистами (представляющими разные СМИ), как
Сергей Доренко,
Ольга Скабеева и Евгений Попоов,
а также радиостанции Эхо Москвы,
и дикторов новостных программ федеральных телеканалов,
можно сделать вывод, что правильное произношение СафронкОв.
В выпуске авторской программы Сергея Доренко на "Радио Москвы" от 13 апреля 2017 Сергей Доренко подчеркнуто посвятил теме произношения фамилии Сафронкова первую пятиминутку (потому что тоже не был уверен), рассеяв мои сомнения.
Личность Сафронкова называют " одним из самых закрытых дипломатов".