Это всё потому, что лентяй не работает постоянно. Он берётся только за денежную работу, не пыльную и расчёт обычно немедленно или "деньги вперёд". Так и ленится от случая к случаю, а трудоголик ежедневно и подневольно работает.
На мой взгляд, здесь вопрос не времени, а увлечения либо же необходимости. Мы можем себе позволить лентяйничать, пока есть на кого опереться. Как только опоры не станет, хочешь-не хочешь, придется работать, чтобы выжить. И тут уже лень придется преодолевать автоматически - кушать ведь всегда хочется.
Но есть более приятный метод превратиться в трудоголика - это найти себе дело по душе. Если человек находит такое дело, он может полностью погрузиться в него, не чувствуя усталости. Со стороны вполне может сойти за трудоголика, и будет им, пока не пройдет увлечение. А если это дело еще и прибыль неплохую будет приносить, то новизна и увлечение не скоро сотрутся, и могут в принципе даже затянуться на всю жизнь.
Думаю, что работодатель предпочтет больного трудоголика. Особенно, если человек является не просто трудоголиком, а хорошим специалистом в нужной области. Больничных все равно будет минимум (лентяи здоровые, а трудоголики редко берут больничные, только когда совсем "припрет"), и работа будет выполняться в любом случае (даже при больничном трудоголика).
Если мы рассматриваем весь мир, то большим отклонение от нормы естественно нужно считать трудоголиков, так как больше людей которые нечего не делают, эти прописано в ДНК человека. Если ты сыт и не в опасности, то зачем тратить энергию?
Ну а если мы возьмём Японию, то тут отклоненем считают ленивых, потому что трудоголиков больше.
У меня такое ощущение, что подобные комплименты говорят не мужчины, а юнцы, у которых при виде красивой девушки в мозгах происходит полный переполох))). Если учесть, что молодёжь сейчас плохо образованная, а значит, в голове и без того творится бардак, то переполох в бардаке и выдаёт вот такие шикарные перлы))). Но парни хотя бы пытались сказать девушке приятное, и это уже плюс. Ситуация, при которой образованный человек угрюмо молчит, или умничает всю дорогу, ставя девушку в ситуацию, при которой она должна выслушивать только то, что ему интересно, на мой взгляд, выглядит куда сомнительнее в плане развития отношений, нежели нелепая болтовня с целью угодить девушке.