Трудоголизм не имеет к темпераменту никакого отношения.
Трудоголиками могут быть и холерики и флегматики.
Трудоголик - оскорбительное название для людей, которые в отличие от нормальных, считающих, что нужно поменьше работать, побольше получать и, соответственно, побольше отдыхать (бездельников, короче), не только любят свою работу, свое дело, но им еще и нравится им заниматься, принося моральное удовлетворение себе и колоссальную пользу обществу. Вот что такое трудоголик в понятии современного, нормального бездельника. Как вы понимаете, контраст колоссальный, так что отделить таких трудоголиков от нормальных не сложно. Однако - это ошибочное применение понятия.
Однако, понятие трудоголизма относится к другим людям. Это не заболевание, в прямом смысле слова. Это отклонение. Его иногда трактуют, как трудозависимость. А как всякая зависимость - трудоголизм поглощает человека целиком. Он теряет интерес ков сем проявлениям жизни, включая собственное здоровье, женщин, семью, развлечения и отдых. Кроме работы для него просто ничего не существует. Да, приступы трудоголизма испытывали, наверное, все ученые, бьющиеся над проблемой,инженеры, доводящие до ума проект, художники, писатели, скульпторы, лихорадочно пишущие картины, книги и т.д., т.е, захваченные процессом созидания, чтобы не упустить момент, пока живо вдохновение. Но это состояние временное.
А у трудоголика это состояние может длиться неделями, месяцами, годами, и прекратиться само не может. Это зависимость, психологическая зависимость, которую нужно купировать, чтобы человек не стал придатком процесса. Именно процесса, а не результата. Например, построил дачу и отдохнул (выпил пива, почитал книгу, посмотрел фильм, отоспался), а потом начал строить баню. Потом отдохнул. Потом забор и снов отдохнул. У трудоголика перерывы будут только на еду на ходу и на сон по минимуму, а когда он закончитв се строить, сразу начнет перекапывать участок или дрова рубить. Результат колоссальный, вот только ни психика, ни человеческий организм не приспособлены к работе без отдыха и результат начинает сказываться сначала на здоровье (и физическим и психологическом), а потом и на результатах труда.