Олёна и Алёна - совершенно разные имена. Алёна = Алена. Даже имя Елена тут ни к чему.
Как юрист говорю вам, если в документах перепутали имена, то документ будет являться недействительным. А если дело касается паспорта, то вас как личности/гражданина страны - не существует, если все же произошла путаница.
Древнееврейское имя Елизавета на разных языках звучит так:
- в Англии - Элизабет, Элиза;
- в Германии - Элизабет, Эльза;
- во Франции - Элизабет, Элиз, Лизетт;
- в Испании - Элисабет;
- в Италии - Элизабетта;
- в Венгрии - Эржебет;
- в Польше - Эльжбета;
- в Чехии - Алжбета;
- в Финляндии - Лииса;
- в Ирландии - Элиш;
- в Шотландии - Эласадж.
Может быть потому, что в святцах нет Алены и когда девочек с таким именем крестят им дают имя Елена. У меня сестру зовут Алена и мы ее зовем именно так, хотя крещена она как Елена. А в классе была Лена по паспорту, а ее все звали Аленой почему то.
Алена - очень мягкое,ласковое имя. Ассоциируется с чем-то домашним,теплым и пушистым.
Цвет обязательно светлый - белый или солнечный желтый.
На вкус это что-то сладенькое,но не приторное,а с легкой кислинкой.
Музыка? Воздушная. Шопен,скорее всего.
Скромность,романтичность,чувствительность,нежность,чистота духовная - вот ассоциации с данным именем.
Говорю "Алена" и почему-то представляется белый пушистый одуванчик,который отправляет свои пушинки в ясное голубое небо.
Алёна - это имя имеет женский род и окончание -а. Следовательно, имя собственное Алёна склоняется как существительное первого склонения "земля".
Вот и просклоняю эти слова вместе, поскольку может возникнуть сомнение в написании безударного окончания имени "Алёна" в дательном и предложном падеже. Как правильно, Алёне или Алёни?
и.п. кто? Алёна, земля
р.п. голос кого? Алёны, клочок чего? змли
д.п. иду к кому? к Алёне, тянусь к чему? к земле
в. п. вижу кого? Алёну, что? землю
т.п. восхищен кем? Алёной, чем? землёй
п.п. мечтаю о ком? об Алён-е, о чём? о земле.
Греческое по происхождению имя "Алёна" значит "солнечная". Это разные женские имена: Алёна и Елена, хотя схожие по значению. Елена в переводе с греческого значит "солнечная", "факел".
