Вы правы, здесь проявляются особенности и богатство русского языка. При переводе на украинский придется перефразировать: що кипить, що кипів, що має, той, що мав. Например:
Дух, що тіло рве до бою - Дух, рвущий тело к бою, борьбе.
Причастие заслужило такое право называться особой формой глагола, потому что оно объединяет в себе признаки обоих частей речи – глагола и прилагательного.
Признаками прилагательного причастия наделяют такие его особенности, как обозначать признак предмета, отвечая на вопросы:
У причастия есть особенность согласовываться с определяемым словом (существительным) и изменяться по падежам, родам, числам.
Как глагол, причастие наделено такими его признаками, как:
- переходность
- непереходность
Изменением по залогу:
- действительный залог
- страдательный залог
Изменением по виду:
- совершенный вид
- несовершенный вид
Изменяется причастие также по времени, имея:
- настоящее время
- прошедшее время
Тут можно еще добавить, что многие лингвисты считают причастие самостоятельной частью речью, в то время, как другие относят его к особой форме глагола.
Слово Коллоквиум оказывается существительным мужского рода и второго склонения в котором выделяется нулевое окончание: Коллоквиум-Коллоквиума-Коллоквиуму.
Ударение в нем падает на второй слог: коллОквиум.
Корнем слова оказывается морфема КОЛЛОКВИУМ.
Обратим внимание, что в этом корне имеется безударная гласная О и безударная гласная И, а также видим сдвоенные согласные ЛЛ, а само слово можно ошибочно написать как кАлЁквЕум. Именно так, через Ё, я слышала как часто произносят это слово.
Проверить безударные гласные в такого рода заимствованных словах нельзя, они не проверяемые, как и сдвоенные согласные, а само слово Коллоквиум можно только запомнить.
Слово Пессимист оказывается существительным мужского рода и второго склонения в котором выделяется нулевое окончание: Пессимист-Пессимистом-Пессимисту.
Ударение в нем падает на третий слог: пессимИст.
Корнем слова оказывается морфема ПЕССИМ-: Пессимистический-Пессимизм.
Обратим внимание, что в корне слова имеется безударная гласная Е и безударная гласная И, а также сомнение вызывают сдвоенные согласные С, а само слово можно ошибочно написать как пИСЕмист.
Проверить безударные гласные и сдвоенные согласные каким-либо однокоренным словом не получится, слово Пессимист следует запомнить как заимствованное из французского языка. Но можно для себя отметить, если получается что-то неприличное, значит слово написано неправильно.
Согласная Т в конце слова проверяется множественным числом пессимисТы.
Слово пришло к нам из латинского языка.
Се-ми-нар, в слове три слога, ударение падает на А.
Безударные гласные Е в первом слоге и И во втором слоге проверке не подлежат, найти однокоренное слово с этими гласными в ударной позиции нельзя.
Семинар это словарное слово, включено в орфографический словарь.
