А перевод от Гоблина, настоящий, всегда без матов, там просто многие "под Гоблина" косили.
Я "Властелин Колец" первый с переводом Гоблина смотрел (где-то в 2003 г. - "Братва и Кольцо"), так оригинал после него очень тускло воспринимается. Хотя в молодости Толкиена читал и тоже нравилось.
Кажется сайт есть свой у Гоблина и там список фильмов, которые перевёл действительно он.
З.Ы.: http://oper.ru/
Посмотрите сериал "Верни мою любовь", Вы не пожалеете, это такой душе щепетильный фильм, которых в наше время, ОЧЕНЬ мало, каждую серию хочется смотреть дальше и дальше, этот сериал про любовь двух молодых людей и главная героиня, как раз и является "золотой молодежью", ведь таких как она, сейчас почти нет! Это нереально волнующий фильм!
Да, правильно, этот фильм называется Жизнь как она есть. В главных ролях Кетрин Хейгл и Джош Дюамель, роли второго плана Кристина Хендрикс, Джош Лукас. Фильм Жизнь как она есть вышел в 2010 году, режиссер кинокартины Жизнь как она есть Грег Берланти.
Есть такая книга и фильм по ней как Робинзон Крузо. Это всем известный персонаж.
Есть фильм "Изгой", который мне очень сильно нравится, в отличии от первого. Особенно трогательный момент, когда главный герой теряет свой мяч, который стал ему другом. Этот фильм вышел в 2000 году.
Фильм назывался "Планета страха",там девушке оторвали ногу зомби и её парень сделал ей протез из автоматической винтовки "М-16"с подствольником,неплохой трешь,он есть в моей коллекции на внешнем жёстком диске.