Женщина: доктор или докторша, повар или повариха, дипломат или дипломатка?
2 ответа:
Если бы на русскоговорящих жителей планеты, русский язык больше бы оказывали "толерантнонутые" сообщества типа "недогосударства" Евросоюза, то давно оба варианта вне зависимости от половой принадлежности представителя профессии были бы неверными.
Нужно было бы писать и говорить:
"доктОро, повАрро, дипломАтто", и т.д., и т.п.
Если серьёзно.
Просторечные выражения заполняли, заполоняют, будут заполнять русский язык. Но, это не может демонстрировать и означать "норму"...
В этом контексте... А, почему, собственно "докторша", а не, допустим, "доктАриха"?
Присутствие просторечных оборотов речи без соответствующего контекста, мягко выражаясь, "не слишком поощряет" литературный язык, "высокий штиль".
Ряд названий профессий, которые были привнесены из других языков не изменяют свою форму.
Доктор, повар, дипломат, профессор и т.д.
Правда, даже Александр Сергеевич Пушкин употреблял иные варианты:
Вместе с тем, это явная стилизация народной сказки...
Наверное, реконструировать здесь "логику" в "потоке народной стихии" мало целесообразно...
Извините за выражение, но:
"Человек и животные выделяют экскременты, кал, фекалии, а мухи слетаются на "говно".
Читайте также
В прилагательных свекольный и свекловичный есть конкретная смысловая разница.
Сахар принято называть свекловичным, а не свекольным из-за того, что его изготавливают из свекловицы - так называется именно сахарная свекла.
То есть определение свекольный можно применить и к сахару, но правильнее будет все-таки свекловичный.
Зная это, легко понимать, что свекольный сок, суп или салат - это скорее всего из красной свеклы, в отличие от свекловичного сахара, который является производным белой сахарной свеклы.
