Весьма трудно отличить фамилии с дворянским происхождением. В любом случае можно выделить фамилии, которые существоали на Руси со времен княжения легендарного завоевателя и первого великого князя русского Рюрика. Вообще-то все близкродственные к Рюрику князья назывались Рюриковичами. Вот скажем такие древние русские боярские и княжеские фамилии, как Пушкины, Годуновы,Дашковы, Юшковы, Набоковы, Карамзины, Гончаровы,Арсеньевы, Чичерины, Апухтины,Неклюдовы и так далее. В 1886-87 годах была выпущена книга "Российская родословная книга" в двух томах, где были четко указаны 136 родов русского дворянства. Однако нужно учесть, что дворянские звания получали и многие армянские, грузинские, татарские дворянские роды за служению Отечеству, не, например из этих родов могу назвать Лорис-Меликовых, Лазаревых.
В современном русском языке фамилии, оканчивающиеся на -ко, не склоняются, независимо от пола их носителя. То есть неважно, мужская ли фамилия на -ко или женская, — она в любом случае не будет склоняться и будет иметь одну неизменную форму для всех падежей и обоих чисел. Например, фамилия Пономаренко: купил подарок для Пономаренко, подошёл к Пономаренко, видел Пономаренко, доволен Пономаренко, поговорим о Пономаренко и так далее.
В других языках ситуация может отличаться. Насколько мне известно, в украинском языке фамилии на -ко склоняются (изменяются по падежам), но только если они мужские, принадлежат мужчине. Например, "вулиця Тараса Шевченка", "майдан Iвана Франка" и так далее. Сравните с русскими: улица Тараса Шевченко, площадь Ивана Франко. А вот женские фамилии на -ко в украинском не склоняются, как и в русском.
Швайнштайгер-образовано от Schweinsteig и обозначает "свиное стойло".Перевод от двух слов-Schwein(свинья) и stige(стойло).Англичане ошибочно переводят-свинолаз.Возможно,что скоро в футбольном мире появится ещё один Швайнштайгер-в новом сезоне в составе "Баварии" появится младший брат Бастиана-Тобиас,правда,по возрасту пока будет играть за вторую команду.
Фамилия Александров, как и многие другие, относятся к именным фамилиям, то есть происходящим от имени Александр, с ударением на вторую "А".С этой позиции идут споры по поводу ударения в фамилии Иванов.Но в простой речи Иванов звучит как ИванОв.Но Александров не укоренился в произношении как АлександрОв.Значит , правильнее произносить АлексАндров.
Должость *придумывателя фамилий* никак не называется. Такой должности просто нет. Фамилии переходят из поколения в покаление. И придумывать здесь ничего не надо. Фамилия - это родовое имя, которое указывает на принадлежность человека к какому-то роду, берущему начало к какой-то одной семье.